1 00:00:27,746 --> 00:00:29,287 Α, Μαρία, οι φύλακες. 2 00:00:29,307 --> 00:00:31,465 Β, Απρίλιος, Κακό στην ταράτσα. 3 00:00:31,485 --> 00:00:34,199 C, Terry, Michelle, Έλεϊν, μέσα από την πύλη. 4 00:00:34,219 --> 00:00:36,075 Δ, εκρηκτικό στην οροφή. 5 00:00:36,095 --> 00:00:37,571 Ε, κάτω από την καμινάδα. 6 00:00:37,591 --> 00:00:39,778 Φ, Απρίλιος, Κάκο στο βαν. 7 00:00:39,798 --> 00:00:41,344 Ζ, πάρε Μαρία. 8 00:00:41,364 --> 00:00:46,200 Χ, διώξε την κόλαση από εκεί, ουο! 9 00:00:46,220 --> 00:00:49,291 Ω, όχι, δεν θα λειτουργήσει. 10 00:00:49,311 --> 00:00:50,310 Γιατί; 11 00:00:50,330 --> 00:00:53,068 Λοιπόν, πρώτα από όλα, πάρτε από τις ορειχάλκινες αρθρώσεις. 12 00:00:53,088 --> 00:00:55,582 Δεν μοιάζεις να έχεις πληγωθεί. 13 00:00:55,602 --> 00:00:56,852 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 14 00:00:57,869 --> 00:00:59,329 Κραγιόν; 15 00:00:59,349 --> 00:01:00,516 Ω, εντάξει. 16 00:01:02,342 --> 00:01:05,689 Όχι, όχι στα χείλη σου, εδώ, σαν μελανιά. 17 00:01:05,709 --> 00:01:07,126 Ωχ όχι, το πρόσωπό μου! 18 00:01:08,406 --> 00:01:10,899 Ω, αυτό φαίνεται μια χαρά. 19 00:01:10,919 --> 00:01:13,189 Η σύνθεση είναι ακριβώς όπως είπες. 20 00:01:13,209 --> 00:01:14,671 Μπράβο, Απρίλη. 21 00:01:14,691 --> 00:01:16,114 Όχι ακριβώς. 22 00:01:16,134 --> 00:01:17,134 Ματιά. 23 00:01:18,389 --> 00:01:20,129 Περισσότεροι φρουροί έφιπποι. 24 00:01:20,149 --> 00:01:21,695 Δεκάρα! 25 00:01:21,715 --> 00:01:23,261 Δεν είναι μόνο αυτό κορίτσια. 26 00:01:23,281 --> 00:01:24,364 Στον πύργο. 27 00:01:36,340 --> 00:01:38,790 Λοιπόν, είδα μόνο δύο φρουρούς πριν. 28 00:01:38,810 --> 00:01:41,619 Ίσως πρόσθεσαν κάποια μετά τους χτυπήσαμε στην παραλία. 29 00:01:41,639 --> 00:01:44,086 Δεν πειράζει, το ερώτημα είναι 30 00:01:44,106 --> 00:01:46,658 τι θα κάνουμε για αυτό; 31 00:01:46,678 --> 00:01:48,339 Αυτοσχεδιάζω. 32 00:01:48,359 --> 00:01:50,916 Κοίτα, έχουμε έκπληξη με το μέρος μας. 33 00:01:50,936 --> 00:01:53,938 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε, μπορούμε εξακολουθούν να ανατινάζουν αυτή την ένωση. 34 00:01:53,958 --> 00:01:58,686 Ίσως, αλλά δεν θα γίνει να είναι τόσο εύκολο όσο το Α, Β, Γ. 35 00:01:58,706 --> 00:02:01,386 Ψηφίσαμε πριν, θα ψηφίσουμε τώρα. 36 00:02:01,406 --> 00:02:03,647 Μπράβο, επιτιθόμαστε. 37 00:02:03,667 --> 00:02:05,667 Κάτω, φεύγουμε από εδώ. 38 00:02:14,348 --> 00:02:15,809 Θα φροντίσω τους φρουρούς στον πύργο. 39 00:02:15,829 --> 00:02:17,658 Σε καμία περίπτωση, χρειάζεσαι στην ταράτσα. 40 00:02:17,678 --> 00:02:19,441 Είμαι ο μόνος που μπορώ να γλυτώσω. 41 00:02:19,461 --> 00:02:20,980 Αν δεν επιστρέψω, εσείς οι υπόλοιποι 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,667 μπορεί ακόμα να ανατινάξει αυτή την ένωση. 43 00:03:56,338 --> 00:03:59,006 Α, όχι, δεν έπρεπε... 44 00:03:59,026 --> 00:04:01,537 Ναι, θα έπρεπε. 45 00:04:01,557 --> 00:04:03,390 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 46 00:04:04,318 --> 00:04:06,630 Θα το κάνουμε ή όχι; 47 00:04:06,650 --> 00:04:07,464 Ναί. 48 00:04:07,484 --> 00:04:08,752 Ναί. 49 00:04:08,772 --> 00:04:09,772 Ναί. 50 00:04:10,824 --> 00:04:11,824 Ναί. 51 00:04:20,079 --> 00:04:21,079 Ναί. 52 00:04:23,762 --> 00:04:27,679 Μην ανησυχείς, θα πάρω αυτοί οι τύποι στην πύλη. 53 00:04:31,029 --> 00:04:32,112 Να είστε προσεκτικοί. 54 00:04:36,921 --> 00:04:38,293 Έλα, πάμε. 55 00:04:38,313 --> 00:04:41,633 Έχεις τους κόφτες καλωδίων; 56 00:04:41,653 --> 00:04:42,653 Καλός. 57 00:06:04,443 --> 00:06:05,443 Ερχομαι. 58 00:06:23,591 --> 00:06:25,341 Τόσο εύκολο όσο τα Α, Β, Γ. 59 00:06:29,483 --> 00:06:31,066 Σηκωθήκαμε, πάμε. 60 00:06:45,471 --> 00:06:48,471 Γυρίστε αμέσως πίσω. 61 00:07:12,062 --> 00:07:13,298 Αγόρι θα σου πω, 62 00:07:13,318 --> 00:07:14,742 ποτέ δεν παίρνουμε κάτι που... 63 00:07:16,555 --> 00:07:17,555 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 64 00:07:19,432 --> 00:07:21,515 - Έλα. - Εντάξει. 65 00:07:33,349 --> 00:07:34,245 Γεια σου. 66 00:07:34,265 --> 00:07:35,372 Περιμένετε, μην πυροβολείτε. 67 00:07:35,392 --> 00:07:36,545 Παρακαλώ, μην πυροβολείτε. 68 00:07:36,565 --> 00:07:37,571 Είναι ένα ευρύ. 69 00:07:37,591 --> 00:07:39,434 - Μοιάζει με φάντασμα. - Είναι εντάξει. 70 00:07:39,454 --> 00:07:41,256 Περπατούσα έξω στα βουνά 71 00:07:41,276 --> 00:07:44,686 και, καλά, έπεσα και έξυσα το μάγουλό μου 72 00:07:44,706 --> 00:07:46,373 και έσπασα το παπούτσι μου. 73 00:07:47,458 --> 00:07:49,777 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε για να με βοηθήσετε; 74 00:07:49,797 --> 00:07:52,632 Δηλαδή, υπάρχει κάτι καθόλου μπορείς να κάνεις; 75 00:08:01,057 --> 00:08:02,485 Ο πυργίσκος είναι έτοιμος. 76 00:08:02,505 --> 00:08:04,852 Εντάξει, εντάξει, ορίστε. 77 00:08:04,872 --> 00:08:06,955 Υπομονή κορίτσια. 78 00:08:12,158 --> 00:08:15,037 Γεια, τι είναι αυτός ο ήχος; 79 00:08:15,057 --> 00:08:16,689 Χε, κοίτα αυτό. 80 00:08:16,709 --> 00:08:18,011 Τι είναι αυτό; 81 00:08:18,031 --> 00:08:19,846 Δεν ξέρω, να απολύσουμε; 82 00:08:52,308 --> 00:08:54,391 Πάρτε το, γαλοπούλες. 83 00:09:04,187 --> 00:09:08,354 Πυροβόλησε, παίρνω 84 00:09:25,011 --> 00:09:27,306 Ω, 85 00:09:27,326 --> 00:09:28,326 Αχ! 86 00:09:31,929 --> 00:09:34,275 Φεύγω από εδώ. 87 00:09:34,295 --> 00:09:36,575 Ορίστε οι φρουροί! 88 00:10:10,943 --> 00:10:11,943 Ναι! 89 00:10:12,750 --> 00:10:15,917 Σταμάτα στην ταράτσα, Ελέιν. 90 00:10:16,775 --> 00:10:19,141 Απρίλιος, εδώ, το εκρηκτικό. 91 00:10:19,161 --> 00:10:20,488 Έτοιμη, Elaine. 92 00:10:20,508 --> 00:10:21,652 Εντάξει, πήγαινε. 93 00:10:21,672 --> 00:10:22,982 Ρίξε τους όλους. 94 00:11:41,309 --> 00:11:42,274 Έτοιμοι, πιάστε! 95 00:11:42,294 --> 00:11:43,294 Κατάλαβα. 96 00:11:47,005 --> 00:11:49,755 Πάμε, βιαστείτε κορίτσια, ελάτε! 97 00:11:53,329 --> 00:11:56,340 - Απρίλη, έλα, μπες εδώ μέσα! - Έλα, έλα! 98 00:11:56,360 --> 00:11:58,214 Βάλε το όπλο μέσα, βάλε το όπλο. 99 00:11:58,234 --> 00:11:59,234 Ερχομαι! 100 00:11:59,999 --> 00:12:02,916 Ωχ, ωχ, έρχομαι, έρχομαι. 101 00:12:04,669 --> 00:12:06,237 - Έλα! - Α, εντάξει. 102 00:12:06,257 --> 00:12:08,425 Βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέστε τι ωραίο κορίτσι σαν εμένα 103 00:12:08,445 --> 00:12:10,624 κάνει στην ταράτσα αυτού του κτιρίου. 104 00:12:10,644 --> 00:12:12,545 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, 105 00:12:12,565 --> 00:12:15,235 Αυτό αναρωτιέμαι ο ίδιος για τώρα. 106 00:12:15,255 --> 00:12:16,758 Όλα ξεκίνησαν πριν από λίγους μήνες 107 00:12:16,778 --> 00:12:19,083 με μια ώθηση δρόμου που ονομάζεται Sticks. 108 00:12:19,103 --> 00:12:21,470 Έσπρωχνε ναρκωτικά στα παιδιά. 109 00:12:21,490 --> 00:12:23,169 Είμαι δάσκαλος σχολείου. 110 00:12:23,189 --> 00:12:25,556 Κάποιοι από αυτούς ήταν μαθητές μου. 111 00:13:09,844 --> 00:13:12,125 Pft, δεν ενδιαφέρομαι. 112 00:13:12,145 --> 00:13:13,294 Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει 113 00:13:13,314 --> 00:13:14,272 Γιατί δεν πας να πάρεις λεφτά 114 00:13:14,292 --> 00:13:16,440 από την πλούσια αδερφή σου ή κάτι, ε; 115 00:13:16,460 --> 00:13:18,127 Δεν είμαι ενεχυροδανειστήριο. 116 00:13:19,611 --> 00:13:23,444 Κοίτα, πήγαινε να πάρεις το πράσινο πράγματα, τότε θα ασχοληθούμε. 117 00:13:30,307 --> 00:13:31,427 Μικρέ σουρπ! 118 00:13:31,447 --> 00:13:33,128 Γιατί με χτύπησες; 119 00:13:33,148 --> 00:13:34,731 Μου πήρες μπύρα, 120 00:13:35,798 --> 00:13:37,131 αυτό δεν είναι μπύρα. 121 00:13:38,052 --> 00:13:39,135 Αυτό είναι αίμα! 122 00:14:38,978 --> 00:14:40,749 Ξέρεις σίγουρα ποιος σε χτύπησε; 123 00:14:40,769 --> 00:14:41,587 Ναι. 124 00:14:41,607 --> 00:14:44,236 Κοίτα, έπεσε κρυφά πίσω μου και πραγματικά με τσάκισε ένα. 125 00:14:44,256 --> 00:14:45,625 Μην ανησυχείς, ξέρω ποιο είναι το παιδί. 126 00:14:45,645 --> 00:14:47,277 Χρησιμοποιεί εδώ και μήνες. 127 00:14:47,297 --> 00:14:51,963 Δεν του ξέφυγε πολλά, όμως, μόνο λίγα. 128 00:14:51,983 --> 00:14:55,349 Λοιπόν, δεν μπορώ να αφήσω λίγα πανκ φύγε με αυτό. 129 00:14:55,369 --> 00:14:58,536 Οι ειδήσεις έχουν έναν τρόπο να κυκλοφορούν γρήγορα. 130 00:14:59,924 --> 00:15:02,627 Τρομερό κακό για τις επιχειρήσεις. 131 00:15:02,647 --> 00:15:03,647 Μπες μέσα. 132 00:15:09,436 --> 00:15:11,361 Φίλε είσαι χαζός, 133 00:15:11,381 --> 00:15:12,787 το ξερεις αυτο 134 00:15:12,807 --> 00:15:14,759 Είσαι πραγματικά χαζός, 135 00:15:14,779 --> 00:15:18,473 αφήστε κάποιο πανκ παιδί να σας κυλήσει έτσι. 136 00:15:18,493 --> 00:15:20,471 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε Φάρελ. 137 00:15:20,491 --> 00:15:22,287 Δεν θα ξανασυμβεί, το ορκίζομαι. 138 00:15:22,307 --> 00:15:24,167 Ναι, ναι. 139 00:15:24,187 --> 00:15:27,604 Αλλά συγγνώμη μην τελειώσω τη δουλειά, έτσι. 140 00:15:57,952 --> 00:15:59,391 Ορίστε, κύριε Φάρελ. 141 00:15:59,411 --> 00:16:01,148 Σου είπα ότι ήξερα πού θα ήταν. 142 00:16:13,343 --> 00:16:14,593 Όχι, όχι. 143 00:16:40,179 --> 00:16:43,523 Γεια, ρε, ανόητη, μην τον πληγώσεις πολύ. 144 00:16:43,543 --> 00:16:45,511 Αφήστε του ένα ρολό έτσι θα ξέρουν ότι είναι χρήστης. 145 00:16:45,531 --> 00:16:49,529 Ας φύγουμε από δω στο διάολο, έλα. 146 00:17:05,716 --> 00:17:07,599 ♫ Η αλήθεια του χρόνου 147 00:17:07,619 --> 00:17:09,519 ♫ Δεν λέει ψέματα 148 00:17:09,539 --> 00:17:13,425 ♫ Το βλέμμα της αγάπης είναι ακόμα στα μάτια σου 149 00:17:13,445 --> 00:17:17,249 ♫ Κράτησες τον λόγο σου μέχρι το τέλος 150 00:17:17,269 --> 00:17:21,436 ♫ Αν μπορούσα να επιλέξω, θα ήμουν ξανά μαζί σας 151 00:17:22,604 --> 00:17:26,771 ♫ Η αγάπη μας έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου 152 00:17:28,618 --> 00:17:32,785 ♫ Πάντα και για πάντα, εσύ μπορώ να έχω αυτή την καρδιά μου 153 00:17:34,427 --> 00:17:38,466 ♫ Ω, με κάνεις να θέλω λάμψη, λάμψη, λάμψη, λάμψη 154 00:17:38,486 --> 00:17:42,653 ♫ Λάμψε την αγάπη σου, λάμψε την αγάπη σου πάνω μου 155 00:17:44,115 --> 00:17:47,254 ♫ Μωρό μου απλά λάμπε, λάμψε, λάμψε, λάμψε 156 00:17:47,274 --> 00:17:51,868 ♫ Λάμψε την αγάπη σου, λάμψε την αγάπη σου πάνω μου 157 00:17:51,888 --> 00:17:54,561 ♫ Γιατί δεν λάμπεις, λάμψε, λάμψε, λάμψε 158 00:17:54,581 --> 00:17:57,228 ♫ Λάμψε, λάμψε, λάμψε, λάμψε 159 00:17:57,248 --> 00:17:59,465 ♫ Λάμψε τα όλα πάνω μου 160 00:17:59,485 --> 00:18:01,985 ♫ Λάμψε πάνω μου 161 00:18:08,619 --> 00:18:10,479 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 162 00:18:10,499 --> 00:18:12,425 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 163 00:18:12,445 --> 00:18:16,154 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 164 00:18:16,174 --> 00:18:18,452 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 165 00:18:18,472 --> 00:18:20,406 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 166 00:18:20,426 --> 00:18:24,281 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 167 00:18:24,301 --> 00:18:26,324 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 168 00:18:26,344 --> 00:18:28,290 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 169 00:18:28,310 --> 00:18:32,258 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 170 00:18:32,278 --> 00:18:36,445 ♫ Μωρό μου, λάμψε την αγάπη σου, λάμψε την αγάπη σου πάνω μου 171 00:18:40,182 --> 00:18:42,181 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 172 00:18:42,201 --> 00:18:45,951 ♫ Shane, λάμψε την αγάπη σου 173 00:18:52,472 --> 00:18:54,242 ♫ Λάμψε, λάμψε, λάμψε, λάμψε 174 00:18:54,262 --> 00:18:58,429 ♫ Λάμψε την αγάπη σου, λάμψε την αγάπη σου πάνω μου 175 00:19:00,120 --> 00:19:02,128 ♫ Απλά λάμψε, λάμψε, λάμψε, λάμψε 176 00:19:02,148 --> 00:19:06,315 ♫ Λάμψε την αγάπη σου, λάμψε την αγάπη σου πάνω μου 177 00:19:07,241 --> 00:19:09,924 ♫ Γιατί δεν λάμπεις, λάμψε, λάμψε, λάμψε 178 00:19:09,944 --> 00:19:11,859 ♫ Λάμψε, λάμψε, λάμψε, λάμψε 179 00:19:11,879 --> 00:19:14,952 ♫ Λάμψε την αγάπη σου πάνω μου 180 00:19:14,972 --> 00:19:17,832 ♫ Μωρό μου απλά λάμπε, λάμψε, λάμψε, λάμψε 181 00:19:17,852 --> 00:19:20,039 ♫ Λάμψε, λάμψε, λάμψε, λάμψε 182 00:19:20,059 --> 00:19:23,099 ♫ Λάμψε την αγάπη σου πάνω μου 183 00:19:23,119 --> 00:19:25,952 ♫ Μωρό μου απλά λάμψε 184 00:19:48,510 --> 00:19:50,448 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 185 00:19:50,468 --> 00:19:52,761 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, αυτή είναι η εκπομπή μου για το κλείσιμο 186 00:19:52,781 --> 00:19:55,247 αυτής της δέσμευσης, και υπάρχει κάποιος στο κοινό 187 00:19:55,267 --> 00:19:57,675 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα θέλατε να γνωριστούμε, 188 00:19:57,695 --> 00:19:59,999 ένας από τους ζωντανούς θρύλους του θεάματος, 189 00:20:00,019 --> 00:20:01,996 Ο κύριος Άρθουρ Γκόντφρεϊ. 190 00:20:16,354 --> 00:20:17,849 Ήσασταν υπέροχο κοινό, 191 00:20:17,869 --> 00:20:19,786 και όπως πάντα, το Λας Βέγκας είναι το καλύτερο μέρος 192 00:20:19,806 --> 00:20:21,306 στον κόσμο να διασκεδάζει. 193 00:20:21,326 --> 00:20:22,326 Σας ευχαριστώ. 194 00:20:30,433 --> 00:20:31,597 Μωρό μου, ήσουν υπέροχος! 195 00:20:31,617 --> 00:20:33,505 Τους σκότωσες, φοβερά! 196 00:20:33,525 --> 00:20:36,687 Το ξενοδοχείο δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενο. 197 00:20:36,707 --> 00:20:39,231 Ευχαριστώ, Μάνι, ένιωσα υπέροχα. 198 00:20:40,736 --> 00:20:42,296 Έλα μέσα. 199 00:20:42,316 --> 00:20:45,566 Κύριε Godfrey, χαίρομαι πολύ που ήρθατε. 200 00:20:46,520 --> 00:20:48,655 Σε παρακαλώ φώναξέ με Άρθουρ. 201 00:20:48,675 --> 00:20:52,233 Απλώς έπρεπε να πω ευχαριστώ αυτή η υπέροχη εισαγωγή. 202 00:20:52,253 --> 00:20:53,744 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 203 00:20:53,764 --> 00:20:55,548 Και έπρεπε να επιστρέψω και να σου πω, 204 00:20:55,568 --> 00:20:57,826 ήσουν υπέροχος, υπέροχος. 205 00:20:57,846 --> 00:20:59,733 Μισέλ, μόλις ξεκινάς. 206 00:20:59,753 --> 00:21:03,946 Μπορείς να έχεις οτιδήποτε θέλω, τηλεόραση, ταινίες, οτιδήποτε. 207 00:21:03,966 --> 00:21:07,042 Έχεις τα φόντα ενός σούπερ σταρ. 208 00:21:07,062 --> 00:21:08,449 Τώρα, έχω προσκαλέσει όλα τα αστέρια 209 00:21:08,469 --> 00:21:09,941 που παίζουν Vegas αυτή την εβδομάδα 210 00:21:09,961 --> 00:21:12,672 να έρθω στη σουίτα μου περίπου τρεις η ώρα το πρωί 211 00:21:12,692 --> 00:21:14,021 για λίγο μαζευτείτε. 212 00:21:14,041 --> 00:21:15,671 Θα ήθελα πολύ να έρθεις. 213 00:21:15,691 --> 00:21:16,630 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 214 00:21:16,650 --> 00:21:20,012 Α, θα το ήθελα, αλλά Είμαι αύριο στο LA. 215 00:21:20,032 --> 00:21:23,403 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ σε έχω, αλλά καταλαβαίνω 216 00:21:23,423 --> 00:21:25,753 Η καριέρα σου προέχει φυσικά. 217 00:21:25,773 --> 00:21:29,711 Εσύ μένεις έτσι, και θα γίνεις αστέρι. 218 00:21:29,731 --> 00:21:31,418 Σας ευχαριστώ, κύριε Θεέ, Άρθουρ. 219 00:21:31,438 --> 00:21:33,109 Ευλογείτε. 220 00:21:33,129 --> 00:21:37,538 Και αν μπορέσω ποτέ να γίνω κάποια βοήθεια σε σας, καλέστε. 221 00:21:37,558 --> 00:21:38,558 Σας ευχαριστώ. 222 00:21:40,052 --> 00:21:43,042 Αντίο Άρθουρ και ευχαριστώ πολλά για να σταματήσετε. 223 00:21:43,062 --> 00:21:45,890 Αγαπητέ μου, μας έκανα κράτηση ξανά για το Carson Show. 224 00:21:45,910 --> 00:21:47,657 Όλα θα αρχίσουν να συμβαίνουν για εμάς. 225 00:21:47,677 --> 00:21:49,846 Όλη αυτή η δουλειά που έχεις δούλεψε τόσο σκληρά για, 226 00:21:49,866 --> 00:21:51,088 όλα θα αρχίσουν να αποδίδουν. 227 00:21:51,108 --> 00:21:53,309 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει, και με το ρεκόρ σας στα charts 228 00:21:53,329 --> 00:21:57,128 και ακόμα σκαρφαλώνουμε, είμαστε ζεστό, εννοώ, σαν τσιτσίρισμα! 229 00:21:57,148 --> 00:21:58,999 Ναι, αλλά αυτή τη στιγμή το μόνο που θέλω να κάνω 230 00:21:59,019 --> 00:22:02,057 αλλάξτε και μπείτε στο αεροπλάνο για το σπίτι. 231 00:22:06,121 --> 00:22:07,121 Γειά σου; 232 00:22:08,305 --> 00:22:11,972 Κοίτα μην την ενοχλείς με τηλεφωνήματα τώρα. 233 00:22:13,682 --> 00:22:14,682 Ω; 234 00:22:16,970 --> 00:22:19,220 Καλύτερα να πάρεις αυτό. 235 00:22:20,305 --> 00:22:23,055 Γεια σας, αυτή είναι η Michelle Wilson. 236 00:22:24,104 --> 00:22:26,478 Θεέ μου, όχι ο Μπόμπι. 237 00:22:26,498 --> 00:22:28,578 Είναι καλά; 238 00:22:28,598 --> 00:22:29,598 Ω όχι. 239 00:22:35,400 --> 00:22:37,958 Όλα θα πάνε καλά. 240 00:22:37,978 --> 00:22:38,978 Είμαστε τυχεροί. 241 00:22:39,999 --> 00:22:42,832 Θα πληρώσω όλα τα έξοδα, τα πάντα. 242 00:22:44,398 --> 00:22:47,475 Λοιπόν, κάντε μια-δυο εβδομάδες άδεια, χαλαρώστε, 243 00:22:47,495 --> 00:22:51,367 έτσι μπορείτε να πάτε να δείτε Ο Μπόμπι στο νοσοκομείο και 244 00:22:51,387 --> 00:22:55,387 Λοιπόν, τότε θα δεις, θα είναι σπίτι σε λίγο. 245 00:22:57,145 --> 00:23:01,432 «Με συγχωρείτε κυρία Γουίλσον, μια κα. Ο Τόμας είναι εδώ για να σε δει. 246 00:23:01,452 --> 00:23:05,835 Λέει να σου πω ότι είναι Η δασκάλα του Μπόμπι. 247 00:23:05,855 --> 00:23:07,688 Δείξτε της, παρακαλώ. 248 00:23:14,777 --> 00:23:15,777 Ευχαριστημένος. 249 00:23:17,587 --> 00:23:20,050 Μισέλ, θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 250 00:23:20,070 --> 00:23:24,095 Τώρα αν χρειάζεστε κάτι, καλέστε, μέρα ή νύχτα, οτιδήποτε. 251 00:23:24,115 --> 00:23:25,115 Συγχωρέστε με. 252 00:23:27,932 --> 00:23:29,955 Λυπάμαι πολύ για τον Μπόμπι. 253 00:23:29,975 --> 00:23:31,263 Είναι καλό παιδί. 254 00:23:31,283 --> 00:23:34,338 Κανείς δεν αξίζει τέτοιο χτύπημα. 255 00:23:34,358 --> 00:23:37,292 Δεν μου έλεγε καν ποιος τον χτύπησε. 256 00:23:37,312 --> 00:23:40,062 Οι γιατροί είπαν ότι έπαιρνε ναρκωτικά. 257 00:23:41,293 --> 00:23:45,417 Θεέ μου, δεν ήξερα καν χρησιμοποιούσε αυτό το υλικό. 258 00:23:45,437 --> 00:23:46,802 Είναι τόσο νέος. 259 00:23:46,822 --> 00:23:49,293 Ο Μπόμπι είναι τυχερός, θα είναι εντάξει. 260 00:23:49,313 --> 00:23:50,634 Μερικά παιδιά δεν είναι τόσο τυχερά. 261 00:23:50,654 --> 00:23:52,440 Δεν έπρεπε να τον αφήσω μόνο με μια οικονόμο. 262 00:23:52,460 --> 00:23:54,485 Μιλάω για τους άντρες που σπρώχνουν δηλητήριο 263 00:23:54,505 --> 00:23:56,121 σε μικρά παιδιά. 264 00:23:56,141 --> 00:23:58,267 Κάτι πρέπει να γίνει για να το σταματήσει. 265 00:23:58,287 --> 00:24:00,272 Κάθε μέρα έρχεται ένα νέο φάρμακο, 266 00:24:00,292 --> 00:24:03,292 και αυτά τα ερπάσματα το ωθούν στα παιδιά. 267 00:24:04,233 --> 00:24:06,817 Έχω κάτι εδώ για να το δείτε. 268 00:24:06,837 --> 00:24:08,581 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον και το έχω καταλάβει 269 00:24:08,601 --> 00:24:10,679 σε ένα πολύ σημαντικό μέρος. 270 00:24:10,699 --> 00:24:12,787 Είναι εδώ μέσα, ξέρω ότι είναι, κάπου. 271 00:24:12,807 --> 00:24:14,192 Είναι πραγματικά σημαντικό. 272 00:24:14,212 --> 00:24:16,743 Ξέρω ότι το έχω μέσα εδώ, τώρα μόνο μια στιγμή. 273 00:24:16,763 --> 00:24:17,763 Ω, διάολο. 274 00:24:18,524 --> 00:24:19,691 Ω, περίμενε, περίμενε. 275 00:24:21,455 --> 00:24:22,705 Α, ορίστε. 276 00:24:23,596 --> 00:24:27,013 Παίρνω μια μεγάλη ευκαιρία για να σας το δείξω αυτό. 277 00:24:27,913 --> 00:24:30,130 Έχω δουλέψει αυτό για πάνω από δύο χρόνια. 278 00:24:30,150 --> 00:24:33,826 Αυτή είναι μια περιοχή που βρίσκεται περίπου 112 χλμ ανατολικά από Λος Άντζελες. 279 00:24:33,846 --> 00:24:36,364 Η πλησιέστερη πόλη είναι πάνω από 20 μίλια μακριά. 280 00:24:36,384 --> 00:24:37,889 Εδώ παίρνουν τα πράγματα 281 00:24:37,909 --> 00:24:40,069 που έρχεται από το εξωτερικό και το επεξεργάζεται 282 00:24:40,089 --> 00:24:42,117 μέχρι το τι πουλάνε στο δρόμο. 283 00:24:42,137 --> 00:24:43,984 Υπάρχουν ναρκωτικά αξίας εκατομμυρίων δολαρίων 284 00:24:44,004 --> 00:24:46,065 υπό επεξεργασία σε αυτό το κτίριο, 285 00:24:46,085 --> 00:24:48,799 μεγάλο μέρος του είναι εξαιρετικά εκρηκτικά χημικά. 286 00:24:48,819 --> 00:24:51,416 Μπορούμε να το καταστρέψουμε σε λιγότερο από ένα λεπτό, 287 00:24:51,436 --> 00:24:53,493 και γνωρίζω τους ανθρώπους που μπορούν να μας βοηθήσουν, 288 00:24:53,513 --> 00:24:54,936 αλλά δεν μπορώ να τους πλησιάσω. 289 00:24:54,956 --> 00:24:56,978 Δεν με ξέρουν, δεν θα με εμπιστευτούν ποτέ. 290 00:24:56,998 --> 00:24:59,292 Αλλά αφού το τραγούδι σου πάει τόσο καλά 291 00:24:59,312 --> 00:25:01,356 και ξέρουν ποιος είσαι, 292 00:25:01,376 --> 00:25:05,332 ίσως μπορούσαμε να τους προσεγγίσουμε μαζί. 293 00:25:05,352 --> 00:25:07,615 Πραγματικά το σκέφτεσαι θα μπορούσαμε να το βγάλουμε αυτό; 294 00:25:07,635 --> 00:25:09,424 Ω ναι, είμαι θετικός. 295 00:25:09,444 --> 00:25:11,717 Είμαι πολύ οργανωμένος άνθρωπος, 296 00:25:11,737 --> 00:25:13,933 και αυτός ο χάρτης είναι τέλειος με κάθε λεπτομέρεια. 297 00:25:13,953 --> 00:25:15,866 Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε. 298 00:25:15,886 --> 00:25:19,039 Οι γυναίκες μπορούν να κάνουν τη διαφορά. 299 00:25:26,579 --> 00:25:27,519 Φανταστικός! 300 00:25:27,539 --> 00:25:28,539 Τομή. 301 00:25:32,497 --> 00:25:33,403 Είστε εντάξει; 302 00:25:33,423 --> 00:25:34,668 Φυσικά, χωρίς ιδρώτα, ήταν ένα στιγμιότυπο. 303 00:25:34,688 --> 00:25:35,847 Το κατάλαβες, ελπίζω; 304 00:25:35,867 --> 00:25:36,950 Ναι, έτσι νομίζω. 305 00:25:36,970 --> 00:25:37,783 Πώς σου φάνηκε; 306 00:25:37,803 --> 00:25:38,682 Υπέροχος. 307 00:25:38,702 --> 00:25:39,518 Ναι, εντάξει. 308 00:25:39,538 --> 00:25:40,711 Αυτό είναι καλό, μπορείτε να πάτε τώρα. 309 00:25:40,731 --> 00:25:43,587 Ας βάλουμε έναν πραγματικό ηθοποιό εδώ, παρακαλώ. 310 00:25:43,607 --> 00:25:47,599 Έλα, Ρικ, βιάσου με τον ηθοποιό, έτσι; 311 00:25:47,619 --> 00:25:50,098 Έλα, θα μπορούσαμε να πάρουμε έναν ηθοποιό; 312 00:25:50,118 --> 00:25:51,118 Γεεζ. 313 00:25:51,970 --> 00:25:53,237 Το όνομά της είναι Terry Grant. 314 00:25:53,257 --> 00:25:55,517 Είναι η καλύτερη οδηγός κασκαντέρ στο Χόλιγουντ. 315 00:25:55,537 --> 00:25:57,963 Μπορεί να οδηγήσει και να τροποποιήσει ένα όχημα 316 00:25:57,983 --> 00:26:00,208 καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον σε αυτήν την πόλη. 317 00:26:00,228 --> 00:26:01,470 Θα μας βοηθήσει. 318 00:26:01,490 --> 00:26:04,475 Ο αδερφός της έκανε υπερβολική δόση πριν από πέντε χρόνια. 319 00:26:04,495 --> 00:26:05,912 Ωχ, κυρία Γκραντ; 320 00:26:07,057 --> 00:26:08,931 Αυτό ήταν ένα φανταστικό κόλπο. 321 00:26:08,951 --> 00:26:09,775 Είσαι καλά; 322 00:26:09,795 --> 00:26:11,427 Α, σίγουρα, ευχαριστώ. 323 00:26:11,447 --> 00:26:13,727 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, αν ξέρεις τι κάνεις. 324 00:26:13,747 --> 00:26:15,848 Είσαι η Michelle Wilson, έτσι δεν είναι; 325 00:26:15,868 --> 00:26:17,723 Θεέ μου, μου αρέσει η φωνή σου. 326 00:26:17,743 --> 00:26:18,979 Εργάζεστε σε αυτήν την ταινία; 327 00:26:18,999 --> 00:26:21,980 Όχι, αλλά έχουμε κάτι να σου μιλήσω για, 328 00:26:22,000 --> 00:26:24,807 και δεν κάνει ταινίες. 329 00:26:24,827 --> 00:26:27,160 Έλα λοιπόν, θα τα πούμε. 330 00:26:30,066 --> 00:26:30,898 Ναι! 331 00:26:30,918 --> 00:26:32,935 Αυτός είναι ο Kako Umaro, εδώ από το Βιετνάμ 332 00:26:32,955 --> 00:26:35,066 λίγο παραπάνω από δύο χρόνια, και ξέρει τι προβλήματα 333 00:26:35,086 --> 00:26:36,612 τα παιδιά μπορούν να μπουν. 334 00:26:36,632 --> 00:26:38,455 Διδάσκει καράτε και χορό για αυτά τα παιδιά 335 00:26:38,475 --> 00:26:39,533 το πρωί. 336 00:26:39,553 --> 00:26:40,530 Θα βοηθήσει. 337 00:26:40,550 --> 00:26:41,882 Ναι, ναι, ναι! 338 00:26:43,785 --> 00:26:44,952 Ναι, ναι, ναι! 339 00:26:47,077 --> 00:26:48,244 Ναι, ναι, ναι! 340 00:26:59,256 --> 00:27:00,339 Ναι! 341 00:27:04,714 --> 00:27:08,270 Γαμώτο, τώρα ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. 342 00:27:08,290 --> 00:27:11,992 Απλώς το ξέρω, το βάζω εδώ μόνος μου. 343 00:27:12,012 --> 00:27:14,107 Ω, ωχ καλά, εδώ είναι. 344 00:27:14,127 --> 00:27:16,294 Ορίστε, ωχ καλά, εντάξει. 345 00:27:17,283 --> 00:27:19,016 Είστε έτοιμοι; 346 00:27:19,036 --> 00:27:22,031 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να σκαρφαλώσετε στην οροφή αυτού του κτιρίου 347 00:27:22,051 --> 00:27:24,028 και να ρίξουν εκρηκτικά στην καμινάδα; 348 00:27:24,048 --> 00:27:25,101 Πλάκα κάνεις; 349 00:27:25,121 --> 00:27:26,958 Αν εμποδίζει ένα παιδί να κολλήσει, 350 00:27:26,978 --> 00:27:28,760 Θα ανέβω στην κορυφή του δημαρχείου 351 00:27:28,780 --> 00:27:30,519 και πετάξτε τη βόμβα. 352 00:27:30,539 --> 00:27:33,041 Γεια ξέρεις, αυτό πραγματικά ακούγεται υπέροχο αλλά ε, 353 00:27:33,061 --> 00:27:35,973 μιλάμε για ένα καλά οπλισμένο μέρος εδώ. 354 00:27:35,993 --> 00:27:37,882 Μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά ή όχι; 355 00:27:37,902 --> 00:27:39,883 Λοιπόν, πόσοι φύλακες υπάρχουν; 356 00:27:39,903 --> 00:27:41,174 Μόνο δύο, βλέπετε; 357 00:27:41,194 --> 00:27:42,696 Μόλις δύο στην πύλη. 358 00:27:42,716 --> 00:27:43,640 Δεν ξέρω. 359 00:27:43,660 --> 00:27:46,593 Πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι φρουροί μέσα σε αυτά τα κτίρια. 360 00:27:46,613 --> 00:27:48,333 Σίγουρα θα βοηθούσε κρατήστε την προσοχή αυτών των φρουρών 361 00:27:48,353 --> 00:27:49,964 μακριά από την οροφή αυτού του κτιρίου. 362 00:27:49,984 --> 00:27:51,567 Έχω μια ιδέα. 363 00:27:52,460 --> 00:27:54,163 Απλά μπορεί να κάνει τη δουλειά. 364 00:27:56,419 --> 00:27:57,684 Την λένε Μαρία. 365 00:27:57,704 --> 00:27:59,076 Μπορούσε να κρατήσει την προσοχή των φρουρών 366 00:27:59,096 --> 00:28:00,581 μακριά από την οροφή του κτιρίου. 367 00:28:00,601 --> 00:28:01,739 Θα μας βοηθήσει. 368 00:28:01,759 --> 00:28:02,969 Είναι πρώην τζούκι. 369 00:28:02,989 --> 00:28:05,127 Έχει βγει από τη φυλακή λίγο περισσότερο από έξι μήνες. 370 00:28:05,147 --> 00:28:07,228 Μάλλον όλοι την έχετε δει φωτογραφίες στο περιοδικό. 371 00:28:07,248 --> 00:28:08,748 Είναι τοπ μόντελ. 372 00:28:12,269 --> 00:28:13,672 Είσαι τόσο όμορφη. 373 00:28:13,692 --> 00:28:15,954 Τώρα, απλά, απλά, σήκωσε το φόρεμά σου, 374 00:28:15,974 --> 00:28:16,863 μόνο λίγο. 375 00:28:16,883 --> 00:28:18,017 Τέλεια, ωραία, να δω. 376 00:28:18,037 --> 00:28:19,685 Κούνησε το κεφάλι σου έξω, κούνησε το κεφάλι σου. 377 00:28:19,705 --> 00:28:20,945 Γεια, Διδάξτε. 378 00:28:20,965 --> 00:28:23,439 Γεια σου Trish, πώς είσαι σήμερα; 379 00:28:23,459 --> 00:28:25,074 Όχι σχολείο, είμαι κουλ. 380 00:28:25,094 --> 00:28:28,266 Γεια σου Δάσκαλε, αυτή είναι η Μισέλ Γουίλσον; 381 00:28:28,286 --> 00:28:29,701 Ε, ναι είναι. 382 00:28:29,721 --> 00:28:30,721 Μας συγχωρείτε. 383 00:28:40,195 --> 00:28:42,195 Αναρωτιέμαι πού είναι η Μαρία. 384 00:28:43,301 --> 00:28:46,912 Terry, είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να την εμπιστευτούμε; 385 00:28:46,932 --> 00:28:48,126 Είμαι θετικός. 386 00:28:48,146 --> 00:28:50,163 Κοίτα, κορίτσια πρέπει να μάθετε πώς... 387 00:28:50,183 --> 00:28:51,433 Γεια σε όλους. 388 00:28:52,289 --> 00:28:53,289 Βλέπω; 389 00:28:54,821 --> 00:28:57,562 Αυτή είναι η Elaine Braddock, είναι μια φίλη μου. 390 00:28:57,582 --> 00:28:59,199 Με βοήθησε όταν τη χρειαζόμουν, 391 00:28:59,219 --> 00:29:02,936 και αγόρι, θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά της τώρα. 392 00:29:02,956 --> 00:29:05,718 Η Μαρία μου είπε για το σχέδιό σου. 393 00:29:05,738 --> 00:29:08,315 Νομίζω ότι μπορεί να έχει επιτυχία. 394 00:29:08,335 --> 00:29:10,440 Τουλάχιστον, αξίζει μια προσπάθεια. 395 00:29:10,460 --> 00:29:12,102 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 396 00:29:12,122 --> 00:29:13,961 Ας την ακούσουμε, Τέρι. 397 00:29:13,981 --> 00:29:16,231 Η Μαρία μου είπε για αυτό. 398 00:29:18,749 --> 00:29:20,497 Είσαι ο Απρίλης, σωστά; 399 00:29:20,517 --> 00:29:21,934 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 400 00:29:22,900 --> 00:29:26,385 Θα ρίξουμε μια βόμβα κάτω την καμινάδα εκείνου του κτιρίου. 401 00:29:26,405 --> 00:29:30,674 Ωραία ιδέα, αλλά δεν είναι σχέδιο. 402 00:29:30,694 --> 00:29:32,342 Πού βρίσκεται αυτό το συγκρότημα; 403 00:29:32,362 --> 00:29:34,704 Όταν έρθει η ώρα, θα το κάνω σας δείξω σε όλους πού είναι. 404 00:29:34,724 --> 00:29:38,375 Αν είναι έτσι το θέλεις, δεν πειράζει. 405 00:29:38,395 --> 00:29:42,562 Τώρα ας υποθέσουμε ότι αυτά είναι τα τρία κτίρια. 406 00:29:45,037 --> 00:29:46,620 Αυτός είναι ο στόχος μας, 407 00:29:48,386 --> 00:29:51,053 και αυτή είναι η κύρια πύλη, εντάξει; 408 00:29:52,720 --> 00:29:56,244 Η Μαρία τραβάει την προσοχή των γκαρντ εδώ. 409 00:29:56,264 --> 00:29:59,720 Ο Απρίλης και ο Κάκο έκοψαν το σύρμα 410 00:29:59,740 --> 00:30:02,090 και φτάστε στην οροφή αυτού του κτιρίου. 411 00:30:02,110 --> 00:30:06,277 Η Μισέλ, ο Τέρι και εγώ προτομή από την κύρια πύλη. 412 00:30:07,718 --> 00:30:10,753 Θα χρειαστούμε ένα φορτηγό βαρέως τύπου ή φορτηγό για να χτυπήσει αυτή την πύλη. 413 00:30:10,773 --> 00:30:11,849 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 414 00:30:11,869 --> 00:30:13,342 Θα μας αγοράσω ό,τι χρειαστούμε. 415 00:30:13,362 --> 00:30:15,869 Και μπορώ να φτιάξω ένα φορτηγό έτσι θα περάσει από οποιαδήποτε πύλη, 416 00:30:15,889 --> 00:30:17,632 και κανείς δεν θα μπορέσει να μας σταματήσει. 417 00:30:17,652 --> 00:30:18,466 Εντάξει! 418 00:30:18,486 --> 00:30:19,735 Νομίζω ότι είναι υπέροχο! 419 00:30:19,755 --> 00:30:22,181 Τρις, τι κάνεις εδώ; 420 00:30:22,201 --> 00:30:24,220 Λοιπόν, σε άκουσα να ρωτάς Μαρία για βοήθεια και... 421 00:30:24,240 --> 00:30:25,953 Αυτό δεν είναι μέρος για ένα παιδί. 422 00:30:25,973 --> 00:30:27,056 Μπορώ να βοηθήσω! 423 00:30:28,122 --> 00:30:30,325 Εξάλλου, εγώ, ξέρω τι ρε παιδιά 424 00:30:30,345 --> 00:30:31,815 σχεδιάζουν να κάνουν και... 425 00:30:31,835 --> 00:30:33,882 Προσπαθείς να μας εκβιάσεις; 426 00:30:33,902 --> 00:30:36,027 Όχι, αλλά μπορώ να βοηθήσω εδώ. 427 00:30:36,047 --> 00:30:39,376 Κοίτα, κοίτα, θα αφήσω τα πράγματα μακριά, 428 00:30:39,396 --> 00:30:40,830 ή μπορώ να βοηθήσω με τα νύχια. 429 00:30:40,850 --> 00:30:44,370 Δείτε, δείτε 430 00:30:44,390 --> 00:30:45,203 Απρίλιος; 431 00:30:45,223 --> 00:30:46,223 Ναι; 432 00:30:47,211 --> 00:30:49,447 Γεια, τι πιστεύεις; 433 00:30:49,467 --> 00:30:50,717 Δεν ξέρω. 434 00:30:52,337 --> 00:30:54,281 Τι νομίζεις, Terry; 435 00:30:54,301 --> 00:30:56,049 Γεια, μην ανησυχείς, όταν εγώ να τα βγάλεις πέρα με αυτό το πράγμα, 436 00:30:56,069 --> 00:30:57,652 θα είναι φανταστικό. 437 00:30:59,509 --> 00:31:00,968 Μπράβο κορίτσια. 438 00:31:00,988 --> 00:31:03,672 Να σου τη βάλω βενζίνη; 439 00:31:03,692 --> 00:31:06,900 Λοιπόν, έλεος, έλεος λέει η κυρία Πέρσι. 440 00:31:06,920 --> 00:31:10,398 Εσείς κορίτσια είστε τόσο όμορφες ένας κολπίσκος γεμάτος γατόψαρα. 441 00:31:12,850 --> 00:31:14,937 Χρειάζεστε αυτό το βαν. 442 00:31:14,957 --> 00:31:19,188 Μπορώ να σας κάνω μια συμφωνία με βεβαιότητα όπως η χήνα πηγαίνει ξυπόλητη. 443 00:31:19,208 --> 00:31:22,769 Τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι απλώς βάλτε μια μικρή προκαταβολή 444 00:31:22,789 --> 00:31:25,706 στο ασήμαντο ποσό των 12.673 δολαρίων 445 00:31:27,758 --> 00:31:31,840 και 88 σεντς, είναι όλο δικό σου, όπως ακριβώς έχει. 446 00:31:31,860 --> 00:31:36,526 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να φτιάξουμε μια συμφωνία για τα 73 δολάρια. 447 00:31:36,546 --> 00:31:39,365 Πες, εσύ είσαι η επιλογή τα σκουπίδια, το ξέρεις; 448 00:31:39,385 --> 00:31:40,624 Λοιπόν ευχαριστώ! 449 00:31:40,644 --> 00:31:43,623 Τότε τι θα λέγατε για αυτά τα 88 σεντς; 450 00:31:43,643 --> 00:31:44,664 Γεια σου! 451 00:31:44,684 --> 00:31:45,932 Γεια, κρατήστε το εκεί. 452 00:31:45,952 --> 00:31:46,999 Γεια σου! 453 00:31:47,019 --> 00:31:50,648 Ω, κορίτσια, σίγουρα καλύπτετε ένα όχημα. 454 00:31:50,668 --> 00:31:53,004 Πηδάς τριγύρω, είναι σαν κόκορας 455 00:31:53,024 --> 00:31:54,784 περνώντας από ένα κοτέτσι. 456 00:31:54,804 --> 00:31:56,941 Δεν πειράζει για τη στάση των συναλλαγών, Τεξ. 457 00:31:56,961 --> 00:31:59,327 Απλώς στείλτε τον τίτλο στο τη διεύθυνση στην επιταγή. 458 00:31:59,347 --> 00:32:01,119 Εντάξει, είναι δικό μας! 459 00:32:01,139 --> 00:32:02,536 Πάμε κορίτσια. 460 00:32:02,556 --> 00:32:04,787 Είναι, είναι, ο έλεγχος, περίμενε. 461 00:32:04,807 --> 00:32:07,499 Κράτα το εκεί, το τσεκ. 462 00:32:07,519 --> 00:32:08,519 Περιμένετε κορίτσια. 463 00:32:11,752 --> 00:32:14,002 Γεια, πρέπει να επαληθευτεί. 464 00:32:17,219 --> 00:32:21,213 Λοιπόν, θα το θυμηθούν το φορτηγό πίσω στο εργοστάσιο 465 00:32:21,233 --> 00:32:23,066 σε λίγες εβδομάδες πάντως. 466 00:32:37,391 --> 00:32:41,028 ♫ Αργά το βράδυ, κάνει κρύο και υγρό 467 00:32:41,048 --> 00:32:44,833 ♫ Τότε ήρθες σε μένα 468 00:32:44,853 --> 00:32:49,243 ♫ Ήμουν κάτω και έξω και δεν είχα καμία ελπίδα 469 00:32:49,263 --> 00:32:53,262 ♫ Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε 470 00:32:53,282 --> 00:32:56,796 ♫ Με γεμίζεις με το πνεύμα σου 471 00:32:56,816 --> 00:33:00,983 ♫ Τώρα τα λόγια σου με απελευθέρωσαν 472 00:33:04,157 --> 00:33:07,681 ♫ Χρειάστηκε μόνο μια στιγμή 473 00:33:07,701 --> 00:33:10,784 ♫ Έτσι μου φάνηκε 474 00:33:12,391 --> 00:33:15,962 ♫ Μπορώ να καταλάβω από το άγγιγμά σου 475 00:33:15,982 --> 00:33:20,082 ♫ Ο Παράδεισος σε έστειλε εδώ σε μένα 476 00:33:20,102 --> 00:33:23,893 ♫ Μου είπες ότι έπρεπε να φύγεις 477 00:33:23,913 --> 00:33:27,161 ♫ Αλλά το επιστρέφεις σωματικά 478 00:33:27,181 --> 00:33:29,848 ♫ Είμαι στον παράδεισο 479 00:33:31,589 --> 00:33:34,339 ♫ Έβδομος ουρανός 480 00:33:35,326 --> 00:33:38,326 ♫ Θα είμαι στον παράδεισο 481 00:33:39,633 --> 00:33:42,383 ♫ Έβδομος ουρανός 482 00:33:44,042 --> 00:33:46,709 ♫ Είμαι στον παράδεισο 483 00:33:47,822 --> 00:33:50,572 ♫ Έβδομος ουρανός 484 00:33:53,524 --> 00:33:56,941 ♫ Παράδεισος, έβδομος ουρανός 485 00:34:01,839 --> 00:34:06,006 ♫ Στην καρδιά μου το ξέρω δεν κάνεις να πιστέψεις 486 00:34:09,697 --> 00:34:13,864 ♫ Εύχομαι και ελπίζω όχι μόνο από όνειρο 487 00:34:21,633 --> 00:34:24,383 ♫ Έβδομος ουρανός 488 00:34:35,478 --> 00:34:36,920 Όχι τόσο καλά όσο περιμέναμε. 489 00:34:36,940 --> 00:34:39,969 Σκέτη αδιαφορία, κανείς δεν έχει έρθει για αυτό. 490 00:34:39,989 --> 00:34:41,729 Θα βάλω τα δυνατά μου. 491 00:34:41,749 --> 00:34:44,649 Σας ευχαριστώ πολύ, είστε πολύ ευγενικοί. 492 00:34:44,669 --> 00:34:46,106 Ναι κύριε. 493 00:34:47,604 --> 00:34:48,616 Κάτσε, Μπράντοκ. 494 00:34:48,636 --> 00:34:49,636 Ναι κύριε. 495 00:34:52,353 --> 00:34:54,518 Ζήτησες να με δεις; 496 00:34:54,538 --> 00:34:58,156 Σίγουρα ως διάβολος δεν θέλει να σε δει. 497 00:34:58,176 --> 00:35:02,009 Έχω έρθει σε επαφή με μια υπόγεια ομάδα. 498 00:35:03,132 --> 00:35:07,960 Συνεχίστε, έτσι δεν είναι σας διδάξει πώς να κάνετε μια αναφορά; 499 00:35:07,980 --> 00:35:10,160 Με όλη την ειδική εκπαίδευση σας δώσαμε, νομίζετε... 500 00:35:10,180 --> 00:35:12,952 Έχω μόνο την εκπαίδευση που έχουν όλοι οι άλλοι, 501 00:35:12,972 --> 00:35:14,018 και αν νομίζεις ότι... 502 00:35:14,038 --> 00:35:16,732 Ας μην συζητάμε για τη μείωση των προτύπων 503 00:35:16,752 --> 00:35:19,409 επιτρέποντας στις γυναίκες να ασκήσουν δύναμη. 504 00:35:19,429 --> 00:35:21,562 Συνεχίστε τώρα με την αναφορά σας. 505 00:35:21,582 --> 00:35:24,542 Όπως έλεγα, έχω έρθει σε επαφή 506 00:35:24,562 --> 00:35:28,075 με μια υπόγεια ομάδα γυναικών. 507 00:35:28,095 --> 00:35:29,428 Διακίνηση ναρκωτικών; 508 00:35:30,991 --> 00:35:31,991 Όχι κύριε. 509 00:35:33,911 --> 00:35:37,648 Υπάρχει κάτι για σας εντολές δεν καταλαβαίνεις; 510 00:35:37,668 --> 00:35:40,982 Ή απλώς απολαμβάνεις κάνω τη ζωή μου μίζερη; 511 00:35:41,002 --> 00:35:44,288 Ξέρεις ότι η δουλειά μας είναι ειδική, ειδική ομάδα δράσης, 512 00:35:44,308 --> 00:35:47,091 ειδική χρηματοδότηση, ειδικό προσωπικό 513 00:35:47,111 --> 00:35:50,020 να αντιμετωπίσει το ναρκωτικό πρόβλημα, τίποτα άλλο. 514 00:35:50,040 --> 00:35:52,994 Αυτά τα κορίτσια δεν ασχολούνται. 515 00:35:53,014 --> 00:35:57,553 Αλλά ασχολούνται με το πρόβλημα των ναρκωτικών, κάπως. 516 00:35:57,573 --> 00:35:59,156 Πόσο ακριβώς; 517 00:36:00,804 --> 00:36:03,060 Λοιπόν, έχουν λεπτομερή σχέδια, 518 00:36:03,080 --> 00:36:05,951 ένας χάρτης που δείχνει μια ένωση επεξεργασίας, 519 00:36:05,971 --> 00:36:08,614 PCP και ποιος ξέρει τι άλλο. 520 00:36:08,634 --> 00:36:11,387 Θα το ανατινάξουν. 521 00:36:11,407 --> 00:36:13,751 Πες μου ότι δεν σε άκουσα καλά. 522 00:36:13,771 --> 00:36:16,797 Θα το χτυπήσουν, ξέρεις, θα το ανατινάξουν. 523 00:36:16,817 --> 00:36:19,118 Πού βρίσκεται αυτό το συγκρότημα; 524 00:36:19,138 --> 00:36:22,851 Ο λαός μας θα φροντίσει από αυτό, μένεις έξω από αυτό. 525 00:36:22,871 --> 00:36:24,861 Αυτό είναι ακριβώς. 526 00:36:24,881 --> 00:36:27,669 Δεν ξέρω πού είναι η τοποθεσία. 527 00:36:27,689 --> 00:36:29,927 Λοιπόν, μάθε και αναφέρετέ μου. 528 00:36:29,947 --> 00:36:31,746 Δεν μπορούμε να έχουμε ένα σωρό φαρδιά που τρέχουν τριγύρω. 529 00:36:31,766 --> 00:36:34,758 Αυτό το καταλαβαίνω έχουμε ειδική εξουσία, 530 00:36:34,778 --> 00:36:35,592 και αν... 531 00:36:35,612 --> 00:36:37,387 Άκου, και ξεκαθάρισε, Μπράντοκ, 532 00:36:37,407 --> 00:36:38,819 Έχω την ειδική εξουσία. 533 00:36:38,839 --> 00:36:41,237 Κάνεις αυτό που σου λένε, και αυτό που σου λέω 534 00:36:41,257 --> 00:36:43,247 είναι να κρατήσουμε ένα καπάκι σε αυτή την κατάσταση. 535 00:36:43,267 --> 00:36:46,337 Μάθετε πού είναι αυτή η επεξεργασία η ένωση βρίσκεται, 536 00:36:46,357 --> 00:36:48,774 και να μου αναφέρεις, καταλαβαίνεις; 537 00:36:55,122 --> 00:36:57,779 Ο καθένας μας πρέπει ξέρετε πώς λειτουργούν όλα. 538 00:36:57,799 --> 00:36:59,618 Πρώτα έχω μια ερώτηση, Terry. 539 00:36:59,638 --> 00:37:00,452 Ναι; 540 00:37:00,472 --> 00:37:02,357 Είναι αρκετά όμορφο για τη Μαρία; 541 00:37:02,377 --> 00:37:04,986 Ω ναι, είναι απλά όμορφο. 542 00:37:05,006 --> 00:37:07,048 Απλώς το λατρεύω. 543 00:37:07,068 --> 00:37:08,522 Λοιπόν, θα το λατρέψετε ακόμα περισσότερο όταν το δείτε 544 00:37:08,542 --> 00:37:10,450 τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό. 545 00:37:10,470 --> 00:37:11,553 Παρακολουθήστε αυτό. 546 00:37:23,640 --> 00:37:24,746 Και αυτό. 547 00:37:34,924 --> 00:37:36,260 Τι είναι αυτό; 548 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 Εκπληκτική επιτυχία. 549 00:37:37,974 --> 00:37:39,641 Κοίτα αυτό το ποδήλατο! 550 00:37:40,958 --> 00:37:42,550 Ουάου, αυτό είναι προσεγμένο. 551 00:37:42,570 --> 00:37:43,891 - Τρις; - Ναι; 552 00:37:43,911 --> 00:37:45,381 Θέλεις να είσαι στην τηλεόραση; 553 00:37:45,401 --> 00:37:46,215 Ναι. 554 00:37:46,235 --> 00:37:49,965 Σταθείτε πίσω το βαν με τον Τέρι και χαμογέλα. 555 00:37:49,985 --> 00:37:51,402 Ελάτε εδώ κορίτσια. 556 00:37:54,596 --> 00:37:56,262 Τι είναι αυτό; 557 00:38:00,409 --> 00:38:01,505 Αυτό είναι υπέροχο, παιδιά. 558 00:38:01,525 --> 00:38:03,514 Σε τι χρησιμεύει ο σταυρός; 559 00:38:03,534 --> 00:38:06,559 Μια μικρή έκπληξη για όποιον ακολουθεί. 560 00:38:06,579 --> 00:38:08,975 Βλέπεις αυτό το μπαζούκα; 561 00:38:08,995 --> 00:38:10,162 Μου αρέσει αυτό. 562 00:38:11,648 --> 00:38:13,749 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 563 00:38:13,769 --> 00:38:17,187 Απλώς πατήστε αυτό το κουμπί, και όποιος μας ακολουθεί, 564 00:38:17,207 --> 00:38:18,669 μπουμ! 565 00:38:18,689 --> 00:38:19,856 Όχι πια. 566 00:38:21,042 --> 00:38:22,875 Αυτό είναι πραγματικά προσεγμένο! 567 00:38:23,973 --> 00:38:25,223 Θέλω να πω, πραγματικά. 568 00:38:26,308 --> 00:38:28,893 Ω, ξέχασες τη λάμπα της μπαταρίας. 569 00:38:28,913 --> 00:38:31,927 Πρέπει να το ξεπεράσουμε κύρια πύλη στο συγκρότημα. 570 00:38:31,947 --> 00:38:34,015 Όλα ενσωματωμένα, 3/4 ιντσών από χάλυβα. 571 00:38:34,035 --> 00:38:35,826 Θα πάρει οποιαδήποτε πύλη και πολλά άλλα. 572 00:38:35,846 --> 00:38:37,354 Πρέπει να κάνουμε κάτι ακόμα 573 00:38:37,374 --> 00:38:40,104 πριν καταστρέψουμε αυτήν την ένωση επεξεργασίας. 574 00:38:40,124 --> 00:38:42,248 Α, όχι, τι ξέχασα; 575 00:38:42,268 --> 00:38:44,479 Πρέπει να βάλουμε τα χέρια μας σε μερικά βαριά πυρομαχικά 576 00:38:44,499 --> 00:38:46,047 να οπλίσει αυτό το μωρό. 577 00:38:46,067 --> 00:38:48,227 Υπάρχει ένα σωρό δικαίωμα φανατικοί στρατιωτικοί της πτέρυγας 578 00:38:48,247 --> 00:38:50,422 ότι η έδρα βρίσκεται στην κομητεία Βεντούρα. 579 00:38:50,442 --> 00:38:53,465 Έχουν οργάνωση που ονομάζεται Αμερικανικά Δικαιώματα. 580 00:38:53,485 --> 00:38:55,494 Έχουν ένα οπλοστάσιο εκεί. 581 00:38:55,514 --> 00:38:58,325 Είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 582 00:38:58,345 --> 00:38:59,673 Αν θα τους κλέψουμε τα όπλα, 583 00:38:59,693 --> 00:39:01,289 καλύτερα να το ελέγξουμε πρώτα. 584 00:39:01,309 --> 00:39:03,455 Όπως λέω πάντα στους μαθητές μου, 585 00:39:03,475 --> 00:39:05,896 Η προετοιμασία είναι το κλειδί για ένα συν. 586 00:39:05,916 --> 00:39:08,456 Θα κατέβω και θα ψαχουλέψω ως δυνητικό μέλος. 587 00:39:08,476 --> 00:39:09,978 Δεν είναι καλό, Ελέιν. 588 00:39:09,998 --> 00:39:12,305 Μπορεί να αναγνωρίσουν έναν αστυνομικό. 589 00:39:12,325 --> 00:39:14,246 Λοιπόν, τι λέτε για μένα; 590 00:39:14,266 --> 00:39:17,459 Θα μπορούσα να τους πω ότι θα ήθελα να κάνει μια μεγάλη δωρεά 591 00:39:17,479 --> 00:39:19,791 για την περιουσία του φτωχού αποθανόντος συζύγου μου. 592 00:39:19,811 --> 00:39:21,426 Κουνώ λίγο τον πισινό μου, 593 00:39:21,446 --> 00:39:23,401 τότε θα πάρουμε όλα τα πυρομαχικά που χρειαζόμαστε. 594 00:39:23,421 --> 00:39:24,580 Εντάξει, και για να λειτουργήσει αυτό, 595 00:39:24,600 --> 00:39:28,081 Θα πάω ως σοφέρ σου, απλώς σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα. 596 00:39:28,101 --> 00:39:29,357 Ταλαιπωρία; 597 00:39:29,377 --> 00:39:31,581 Πιστεύετε ότι μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 598 00:39:31,601 --> 00:39:33,334 Ω, όχι, μπορείτε να το χειριστείτε. 599 00:39:33,354 --> 00:39:37,513 Απλώς βάλτε τον ορείχαλκο κτιστή αρθρώσεις στο πορτοφόλι σου. 600 00:39:37,533 --> 00:39:41,686 Λοιπόν, δεν πάω πουθενά χωρίς αυτούς. 601 00:39:41,706 --> 00:39:44,516 Και θα είμαστε κοντά, για κάθε ενδεχόμενο. 602 00:39:44,536 --> 00:39:47,058 Και μπορώ να σκαρφαλώσω ένα παράθυρο ή κάτι τέτοιο. 603 00:39:47,078 --> 00:39:49,313 Και μπορείς να σταθείς δίπλα σου το τηλέφωνο στο γκαράζ 604 00:39:49,333 --> 00:39:50,836 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 605 00:39:52,019 --> 00:39:55,314 Α, δεν μπορώ ποτέ να κάνω τίποτα από τη διασκέδαση. 606 00:40:31,822 --> 00:40:34,433 Η κυρία Hidalgo Campbell του Χιούστον. 607 00:40:34,453 --> 00:40:35,969 Σας περίμεναν, κυρία Κάμπελ. 608 00:40:35,989 --> 00:40:37,656 Βήμα σωστά με αυτόν τον τρόπο. 609 00:40:40,565 --> 00:40:41,565 Σας ευχαριστώ. 610 00:40:46,774 --> 00:40:48,912 Η ενοικιαζόμενη βοήθεια πρέπει να περιμένει έξω. 611 00:40:48,932 --> 00:40:50,834 Αν δεν σε πειράζει, θα το κάνω πήγαινε με την κυρία Κάμπελ. 612 00:40:50,854 --> 00:40:52,687 Καλύτερα να κάνεις στην άκρη. 613 00:40:53,737 --> 00:40:55,489 Έχω δώσει δίκαιη προειδοποίηση. 614 00:40:55,509 --> 00:40:59,282 Τώρα, αγαπητέ, θα κάνεις ό,τι σου λένε. 615 00:40:59,302 --> 00:41:01,437 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 616 00:41:01,457 --> 00:41:05,170 Α, ναι, ναι, ναι, καλώς ήρθες, καλωσόρισες κα Κάμπελ. 617 00:41:05,190 --> 00:41:07,616 Με χαρά να κάνω τη γνωριμία σας. 618 00:41:07,636 --> 00:41:09,202 Είμαι ο διοικητής Lindsay March, 619 00:41:09,222 --> 00:41:12,004 διοικητής των Αμερικανικών Δικαιωμάτων. 620 00:41:12,024 --> 00:41:16,099 Ναι, η ευχαρίστηση θα γίνει να είσαι όλος δικός μου, είμαι σίγουρος. 621 00:41:16,119 --> 00:41:19,869 Ω, όμορφες κυρίες και τα υπέροχα δαχτυλίδια σας. 622 00:41:21,827 --> 00:41:25,750 Α, φαίνεται να υπάρχουν μερικά πρόβλημα με τον σοφέρ μου. 623 00:41:25,770 --> 00:41:28,043 Λοιπόν, έχουμε πολύ σφιχτά ασφάλεια εδώ, αν ξέρετε τι, 624 00:41:28,063 --> 00:41:30,962 πρέπει να ακολουθήσω όλοι το ίδιο κανόνες, κατάλαβες; 625 00:41:30,982 --> 00:41:34,191 Λοιπόν, ναι, και είμαι πολύ ευχαριστημένος. 626 00:41:34,211 --> 00:41:37,151 Ίσως θα έπρεπε να επιθεωρήσω την ασφάλειά σας. 627 00:41:37,171 --> 00:41:40,710 Δηλαδή, πριν το κάνω κάντε οποιαδήποτε μεγάλη δωρεά. 628 00:41:40,730 --> 00:41:44,174 Ο αείμνηστος σύζυγός μου πάντα δίδασκε να είμαι πολύ προσεκτικός. 629 00:41:44,194 --> 00:41:47,088 Ω, πολύ σοφό, πολύ σοφός του αείμνηστου συζύγου σου. 630 00:41:47,108 --> 00:41:49,691 Πώς έφτασε σε ένα θλιβερό τέλος; 631 00:41:50,860 --> 00:41:53,562 Α, στη σέλα φοβάμαι. 632 00:41:53,582 --> 00:41:55,131 Τι τρόπος να πας. 633 00:41:55,151 --> 00:41:56,287 Στη σέλα λοιπόν; 634 00:41:56,307 --> 00:42:00,207 Ναι, πετάχτηκε από το αγαπημένο του άλογο. 635 00:42:00,227 --> 00:42:01,602 Ω, πόσο τραγικό. 636 00:42:01,622 --> 00:42:03,872 Θα σε νοιάζει να χμ... 637 00:42:05,118 --> 00:42:06,911 Με τον σοφέρ μου; 638 00:42:06,931 --> 00:42:08,181 Με τον σοφέρ σου. 639 00:42:08,201 --> 00:42:09,507 Λοιπόν τώρα, ίσως καλύτερα να τα καταφέρουμε 640 00:42:09,527 --> 00:42:11,211 πρώτα μια περιήγηση στους χώρους. 641 00:42:11,231 --> 00:42:13,051 Θα της δείξω απλώς μια μικρή περιήγηση, 642 00:42:13,071 --> 00:42:15,071 αν θες, λοχία. 643 00:42:20,648 --> 00:42:22,496 Καθαρίστε αυτό το χάος, αμέσως! 644 00:42:22,516 --> 00:42:23,592 Ναι κύριε, αμέσως κύριε. 645 00:42:23,612 --> 00:42:25,639 Ανυποταξία. 646 00:42:25,659 --> 00:42:27,335 Κράτα αυτό. 647 00:42:27,355 --> 00:42:30,078 Θέλω να σε πάρω σε ένα ξενάγηση στις εγκαταστάσεις 648 00:42:30,098 --> 00:42:31,329 αφού είσαι εδώ. 649 00:42:31,349 --> 00:42:33,828 Αυτός θα είναι ο χώρος της παρέλασης, 650 00:42:33,848 --> 00:42:35,696 και οι στρατώνες έχουν περάσει από εκεί, 651 00:42:35,716 --> 00:42:37,012 και μετά έχουμε ζώα. 652 00:42:37,032 --> 00:42:40,224 Σκοπεύω ολόκληρο αυτό το ίδρυμα να είναι αυτοσυντηρούμενος. 653 00:42:40,244 --> 00:42:43,152 Τώρα βέβαια, αυτό είναι αυτό που θα λέγατε σχάρα, 654 00:42:43,172 --> 00:42:45,120 για όσους δεν διαμορφώνονται. 655 00:42:45,140 --> 00:42:48,232 Περιμένουμε έναν υψηλό ηθικό τύπο ανθρώπου, 656 00:42:48,252 --> 00:42:50,684 και περιμένουμε τα... 657 00:43:09,742 --> 00:43:13,388 Και ε, κυρία Κάμπελ, θα διαπιστώσεις ότι είσαι πολύ 658 00:43:13,408 --> 00:43:16,960 γενναιόδωρες συνεισφορές θα αξιοποιηθεί πολύ καλά. 659 00:43:16,980 --> 00:43:19,735 Όλα, φυσικά, είναι νομικά και όλα μας τα ακίνητα 660 00:43:19,755 --> 00:43:22,651 είναι ιερά σύμφωνα με το νόμο. 661 00:43:22,671 --> 00:43:26,520 Εξαιρετικό και το έχεις χωρίς φόβο για εγκληματικά στοιχεία 662 00:43:26,540 --> 00:43:28,493 προσπαθείτε να κλέψετε τις προμήθειες σας; 663 00:43:28,513 --> 00:43:29,853 Α, κανένα απολύτως. 664 00:43:29,873 --> 00:43:33,525 Οι άντρες μου είναι περισσότερο από ικανοί στην εργασία, όπως μπορείτε να δείτε. 665 00:43:34,772 --> 00:43:37,651 Μην το αφήσεις να πέσει, μην το αφήσεις να πέσει. 666 00:43:44,992 --> 00:43:47,000 Πού με θέλεις Βάλτε αυτό, κύριε διοικητή; 667 00:43:47,020 --> 00:43:49,075 Απλώς βάλτο κάτω, λοχία; 668 00:43:54,157 --> 00:43:56,627 Ίσως έμπαινες εδώ μέσα και θα μπορούσα να σου προσφέρω ένα ποτό. 669 00:43:56,647 --> 00:43:59,072 Ω, όχι, ευχαριστώ διοικητή Μάρτ, 670 00:43:59,092 --> 00:44:01,620 αλλά αργώ λίγο. 671 00:44:01,640 --> 00:44:05,542 Θα πρέπει να καταλήξουμε την επιχείρησή μας άλλη φορά. 672 00:44:05,562 --> 00:44:06,416 Έλα, Τέρυ. 673 00:44:06,436 --> 00:44:08,483 Ελπίζω ότι το πρόβλημα με τον υπηρέτη σου δεν... 674 00:44:08,503 --> 00:44:11,628 Να σου πω, ας σου πω και τινάζομαι και φτιάχνομαι. 675 00:44:11,648 --> 00:44:13,488 Μόνο από σεβασμό στην όμορφη σου 676 00:44:13,508 --> 00:44:15,341 και γενναιόδωρος εργοδότης. 677 00:44:19,246 --> 00:44:21,617 Τέρρυ, γιατί δεν σταματάς; 678 00:44:21,637 --> 00:44:23,470 Θα επανέλθουμε αργότερα. 679 00:44:25,249 --> 00:44:26,916 Έχεις την υπόσχεσή μου. 680 00:44:31,935 --> 00:44:33,528 Βοηθήστε με να σηκωθώ; 681 00:44:33,548 --> 00:44:35,215 Σεβαστείτε τη στολή. 682 00:44:36,663 --> 00:44:37,746 Τι είναι αυτό; 683 00:45:17,001 --> 00:45:18,001 Προσεκτικός. 684 00:45:19,682 --> 00:45:20,682 Βιασύνη. 685 00:45:40,963 --> 00:45:44,130 Γαμώτο, δεν με άφησαν ποτέ να κάνω τίποτα. 686 00:45:50,433 --> 00:45:52,334 ♫ Πάνω από το λόφο, πάνω από το λόφο 687 00:45:52,354 --> 00:45:55,585 ♫ Και οι Caissons κυλιούνται 688 00:45:55,605 --> 00:45:58,605 ♫ Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική 689 00:46:00,657 --> 00:46:03,407 ♫ Ευγενής και ελεύθερος 690 00:46:15,702 --> 00:46:17,668 Ω, καλά, έχεις το όπλο. 691 00:46:17,688 --> 00:46:19,585 Ω, πρόσεχε. 692 00:46:19,605 --> 00:46:20,605 Βιασύνη! 693 00:46:23,954 --> 00:46:25,506 Πρόσεχε, πρόσεχε. 694 00:46:25,526 --> 00:46:26,776 Είναι βαριά; 695 00:46:28,013 --> 00:46:29,263 Παρακολουθήστε το σύρμα. 696 00:46:31,793 --> 00:46:32,793 Να είστε προσεκτικοί. 697 00:46:34,871 --> 00:46:38,288 Θεέ μου, έχεις πολυβόλο, ω! 698 00:46:39,527 --> 00:46:41,401 Βρεθήκαμε, βιαστείτε! 699 00:46:43,033 --> 00:46:43,922 Τι είναι αυτό; 700 00:46:43,942 --> 00:46:46,043 Τα πυρομαχικά, έλα! 701 00:46:49,966 --> 00:46:51,299 Βιασύνη. 702 00:46:56,412 --> 00:46:58,282 Είναι κλειδωμένο, είναι κλειδωμένο. 703 00:46:58,302 --> 00:46:59,195 Βιασύνη. 704 00:46:59,215 --> 00:47:01,139 Είναι κλειδωμένο! 705 00:47:01,159 --> 00:47:03,980 Είναι κλειδωμένο, είναι κλειδωμένο. 706 00:47:04,000 --> 00:47:05,125 Γεια σου! 707 00:47:05,145 --> 00:47:07,746 Γεια, μην ανησυχείς, θα είμαι εκεί. 708 00:47:07,766 --> 00:47:09,678 Είμαι στο δρόμο μου. 709 00:47:09,698 --> 00:47:13,698 Είναι κλειδωμένο, είναι κλειδωμένο, είναι κλειδωμένο. 710 00:47:14,982 --> 00:47:15,982 Είναι κλειδωμένο! 711 00:47:17,474 --> 00:47:20,415 Τρέξε γρήγορα, απόκτησέ τα, όλη ταχύτητα. 712 00:47:20,435 --> 00:47:23,350 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά, θα είμαι εκεί μαζί σου, 713 00:47:23,370 --> 00:47:25,202 ο ατρόμητος αρχηγός σου. 714 00:47:25,222 --> 00:47:26,722 Ερχομαι. 715 00:47:28,216 --> 00:47:29,453 Έρχομαι, με ακούς. 716 00:47:29,473 --> 00:47:32,985 Είμαι έτοιμος άντρες, ποτέ φόβος, ο διοικητής είναι εδώ. 717 00:47:33,005 --> 00:47:34,593 Ποιος έχει το κλειδί; 718 00:47:34,613 --> 00:47:35,809 Έχεις το κλειδί! 719 00:47:35,829 --> 00:47:37,165 Έχω τα κλειδιά; 720 00:47:37,185 --> 00:47:39,633 Ορίστε, κρατήστε αυτό, έχω τα κλειδιά. 721 00:47:39,653 --> 00:47:41,913 Εδώ είμαστε, νομίζω ότι αυτό είναι. 722 00:47:41,933 --> 00:47:45,888 Ω, χο χο, ω ναι, είμαι συγγνώμη, λυπάμαι για αυτό. 723 00:47:48,983 --> 00:47:50,218 Ξεκλειδώστε την πύλη. 724 00:47:50,238 --> 00:47:51,055 Είναι κλειδωμένο! 725 00:47:51,075 --> 00:47:53,013 Εδώ ο Ρίκυ, εκεί είναι το κλειδί. 726 00:47:53,033 --> 00:47:54,073 Είναι κλειδωμένο! 727 00:47:54,093 --> 00:47:56,567 Λοιπόν ξεκλειδώστε το! 728 00:47:56,587 --> 00:48:00,368 Είναι κλειδωμένο, είναι κλειδωμένο, είναι κλειδωμένο. 729 00:48:04,520 --> 00:48:06,128 Είναι ξεκλείδωτο, είναι ανοιχτό! 730 00:48:06,148 --> 00:48:07,598 Μετά από αυτούς άνδρες, πηγαίνετε! 731 00:48:07,618 --> 00:48:10,312 Φρουροί, στους, μετά από αυτούς! 732 00:48:10,332 --> 00:48:12,976 Μετά από αυτά, πάρτε το όπλα και τα πυρομαχικά. 733 00:48:12,996 --> 00:48:14,079 Μην τα παρατάς. 734 00:48:22,931 --> 00:48:24,681 Κρατήστε, κύριοι. 735 00:48:28,028 --> 00:48:29,278 Πήγαινε εκεί. 736 00:48:35,307 --> 00:48:38,941 Περίμενε λίγο, αυτή η γαλοπούλα είναι όλη δική μου. 737 00:49:02,146 --> 00:49:04,802 Φανταστικό, οι πεζοναύτες έχουν προσγειωθεί. 738 00:49:04,822 --> 00:49:06,648 Και δεν μας πήρε ούτε τέσσερις μήνες 739 00:49:06,668 --> 00:49:08,919 εκπαίδευσης αστυνομικών, είτε. 740 00:49:08,939 --> 00:49:10,726 Ναι, αλλά δεν σου πήρε τρεις μήνες 741 00:49:10,746 --> 00:49:12,998 να μάθουν πώς να βαδίζουν σε ευθεία γραμμή. 742 00:49:14,614 --> 00:49:16,277 Elaine, μπορώ σε παρακαλώ; 743 00:49:16,297 --> 00:49:18,599 Σε παρακαλώ, άσε με να προσπαθήσω, έλα. 744 00:49:18,619 --> 00:49:19,458 Λοιπόν; 745 00:49:19,478 --> 00:49:20,784 - Έλα. - Ναι, δώσε της μια ευκαιρία. 746 00:49:20,804 --> 00:49:21,744 Αφήστε την να προσπαθήσει. 747 00:49:21,764 --> 00:49:22,764 Παρακαλώ; 748 00:49:23,928 --> 00:49:24,928 Αμάν. 749 00:49:27,746 --> 00:49:28,661 Ω καλά. 750 00:49:28,681 --> 00:49:29,930 Μπορώ να απολύσω τώρα; 751 00:49:31,815 --> 00:49:33,410 Έτοιμος, στόχος, 752 00:49:33,430 --> 00:49:34,430 φωτιά! 753 00:49:35,943 --> 00:49:36,819 Γιατί πηδάει... 754 00:49:36,839 --> 00:49:37,941 Προσοχή! 755 00:49:43,495 --> 00:49:45,770 Καλύτερα να την κυνηγάω, καημένο παιδί. 756 00:49:45,790 --> 00:49:47,957 Όχι Μισέλ, θα το κάνω. 757 00:49:49,418 --> 00:49:52,270 Θα την φέρω πίσω εδώ και διδάξτε την πραγματικά 758 00:49:52,290 --> 00:49:55,957 πώς να πυροδοτήσετε αυτό το πράγμα, ακόμα κι αν με σκοτώσει. 759 00:49:59,168 --> 00:50:03,230 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι χτυπήστε την ένωση επεξεργασίας. 760 00:50:03,250 --> 00:50:04,802 Ο Βαν είναι έτοιμος, το ίδιο κι εγώ. 761 00:50:04,822 --> 00:50:07,836 Φοβάμαι ότι μπορεί να αργήσουμε λίγο. 762 00:50:07,856 --> 00:50:09,199 Κυκλοφορεί είδηση στο σχολείο 763 00:50:09,219 --> 00:50:11,999 ότι η αποστολή είναι περίπου να βγαίνει στο δρόμο οποιαδήποτε μέρα. 764 00:50:12,019 --> 00:50:13,647 Εάν η αποστολή έφυγε από το συγκρότημα, 765 00:50:13,667 --> 00:50:15,799 πρέπει να το χτυπήσουμε πριν βγαίνει στο δρόμο. 766 00:50:15,819 --> 00:50:17,575 Αν δεν σταματήσουμε αυτή την αποστολή, 767 00:50:17,595 --> 00:50:19,964 αυτό το δηλητήριο θα κολλήσει τα παιδιά. 768 00:50:19,984 --> 00:50:21,255 Ας το σταματήσουμε τότε. 769 00:50:21,275 --> 00:50:23,712 Εντάξει, συμφωνώ, αλλά πώς; 770 00:50:23,732 --> 00:50:26,121 Δεν ξέρουμε καν πού η αποστολή μπαίνει. 771 00:50:26,141 --> 00:50:28,808 Ξέρω έναν τύπο που μπορεί να μας πει. 772 00:50:52,168 --> 00:50:53,093 Γεια σου. 773 00:50:53,113 --> 00:50:54,781 Hey Sticks μωρό μου. 774 00:50:54,801 --> 00:50:58,461 Που ήσουν, που ήσουν παίρνεις αυτό το μηχάνημα; 775 00:50:58,481 --> 00:50:59,361 Σας αρέσει; 776 00:50:59,381 --> 00:51:00,552 Ωραίο, ε; 777 00:51:00,572 --> 00:51:03,872 Να σου πω, πρέπει έλα μέσα και ρίξε μια ματιά. 778 00:51:03,892 --> 00:51:04,785 - Ναι; - Ναι. 779 00:51:04,805 --> 00:51:06,009 Τι πήρες εκεί μέσα; 780 00:51:06,029 --> 00:51:09,612 Λοιπόν γιατί δεν μπαίνεις να δεις. 781 00:51:09,632 --> 00:51:10,614 Γεια σου Στικ. 782 00:51:10,634 --> 00:51:13,151 Γεια, τι μπήκες εκεί μέσα; 783 00:51:25,698 --> 00:51:27,867 Πριν ξεκινήσουμε ανάμεσα στα πόδια του, 784 00:51:27,887 --> 00:51:29,906 ας τον ρωτήσουμε άλλη μια φορά. 785 00:51:29,926 --> 00:51:31,242 Πείτε μας την ακριβή τοποθεσία 786 00:51:31,262 --> 00:51:33,756 του επόμενου pickup, ωθητής. 787 00:51:33,776 --> 00:51:34,840 Τι παραλαβή; 788 00:51:34,860 --> 00:51:37,320 Δεν ξέρω τίποτα για pickup. 789 00:51:37,340 --> 00:51:40,372 Αποβράσματα σαν να δηλητηριάζατε παιδιά. 790 00:51:40,392 --> 00:51:42,114 Έλα, δεν έχω δηλητηριάσει κανέναν. 791 00:51:42,134 --> 00:51:43,986 Απλά απογοητεύστε με, ελάτε κορίτσια. 792 00:51:44,006 --> 00:51:46,892 Ίσως δεν νομίζεις ότι μιλάμε σοβαρά. 793 00:51:46,912 --> 00:51:48,368 Εδώ, Κάκο. 794 00:51:48,388 --> 00:51:49,739 Όχι, όχι, έλα. 795 00:51:51,555 --> 00:51:53,339 Αυτός είναι ο τύπος που με τράβηξε, 796 00:51:53,359 --> 00:51:56,030 οπότε μην είσαι πολύ καφενός. 797 00:51:56,050 --> 00:51:57,485 Όχι, έλα, έλα μωρό μου, 798 00:51:57,505 --> 00:51:59,591 ξέρεις ότι πάντα μου άρεσες. 799 00:52:03,014 --> 00:52:04,094 Ερχομαι. 800 00:52:04,114 --> 00:52:05,396 Όχι, όχι, εντάξει. 801 00:52:05,416 --> 00:52:07,914 Εντάξει, θα σου πω, απλά απογοήτευσε, εντάξει; 802 00:52:07,934 --> 00:52:09,015 Απλά απογοήτευσε με. 803 00:52:09,035 --> 00:52:11,035 Εντάξει, ωθητή. 804 00:52:12,168 --> 00:52:13,918 Πότε, πού και πώς; 805 00:52:15,222 --> 00:52:17,050 Έλα, δεν μπορώ καν να σκεφτώ σωστά. 806 00:52:17,070 --> 00:52:18,830 Απλά απογοήτευσε με πόδια και θα σου πω. 807 00:52:18,850 --> 00:52:19,664 Ερχομαι. 808 00:52:19,684 --> 00:52:22,683 Χρειάζεται λίγη περισσότερη πειθώ. 809 00:52:24,256 --> 00:52:27,268 Όχι, όχι, έλα, έλα, δεν θα το έκανες. 810 00:52:27,288 --> 00:52:29,379 Όχι, όχι, εντάξει, εντάξει! 811 00:52:43,355 --> 00:52:45,488 Ίσως ο Στικς να μας είπε ψέματα. 812 00:52:45,508 --> 00:52:46,931 Δεν βλέπω τίποτα εκεί έξω. 813 00:52:46,951 --> 00:52:48,865 Ποιος θα μπορούσε να δει τίποτα σε αυτή την ομίχλη; 814 00:52:48,885 --> 00:52:50,067 Γαμώτο. 815 00:52:50,087 --> 00:52:53,004 Λοιπόν, είπε ότι αυτό ήταν το μέρος. 816 00:52:54,378 --> 00:52:57,419 Τζο, γεια Τζο, νομίζω ότι πήρα ένα. 817 00:52:57,439 --> 00:52:59,422 Αυτό θα ήταν ένα πολύ καλό κόλπο, Μπίλι, 818 00:52:59,442 --> 00:53:01,896 αφού η γραμμή σας είναι δεμένη σε μια σημαδούρα εκεί έξω 819 00:53:01,916 --> 00:53:04,864 στη μέση του ωκεανού. 820 00:53:04,884 --> 00:53:06,295 Ηλίθιος. 821 00:53:06,315 --> 00:53:07,453 Γεια σου Τζο, κοίτα! 822 00:53:07,473 --> 00:53:08,723 Έχουμε παρέα. 823 00:53:10,007 --> 00:53:11,267 Δεν μπορούν να διαβάσουν αυτά τα γκόμενα; 824 00:53:11,287 --> 00:53:13,246 Βάλαμε μια εγγραφή, ιδιωτική παραλία. 825 00:53:13,266 --> 00:53:14,706 Γεια, δεν είναι μισοί κακοί. 826 00:53:14,726 --> 00:53:15,540 Ας μείνουν. 827 00:53:15,560 --> 00:53:16,975 Τι μπορεί να πονέσει, έλα. 828 00:53:16,995 --> 00:53:19,073 Θέλεις να το πεις αυτό στο αφεντικό; 829 00:53:19,093 --> 00:53:20,877 Ω ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. 830 00:53:20,897 --> 00:53:22,545 Μπίλι, πήγαινε να τους ξεφορτωθείς. 831 00:53:22,565 --> 00:53:25,771 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις, αλλά ξεφορτωθείτε τα, καταλαβαίνετε; 832 00:53:25,791 --> 00:53:27,526 Θα συνεχίσω να ψάχνω για τη σταγόνα. 833 00:53:27,546 --> 00:53:28,949 Ορίστε, κρατήστε αυτό, έτσι; 834 00:53:28,969 --> 00:53:30,061 Θα το βάλεις κάτω; 835 00:53:30,081 --> 00:53:31,081 Αυτή τη στιγμή. 836 00:53:34,155 --> 00:53:35,826 Φαίνεται ότι αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 837 00:53:35,846 --> 00:53:37,798 Οι νεοσσοί τους μπορεί να είναι τυχεροί. 838 00:53:37,818 --> 00:53:38,978 Τι είπατε; 839 00:53:38,998 --> 00:53:39,811 Τίποτα. 840 00:53:39,831 --> 00:53:40,831 Εντάξει. 841 00:53:52,979 --> 00:53:55,918 Δεν ξέρω, τι πιστεύεις; 842 00:53:55,938 --> 00:53:58,532 Κοίτα, κάποιος έρχεται. 843 00:53:58,552 --> 00:54:02,136 Με συγχωρείτε κυρίες, αλλά βλέπετε αυτό το σημάδι; 844 00:54:02,156 --> 00:54:04,989 Ιδιωτική παραλία, λέει ακριβώς εδώ. 845 00:54:05,843 --> 00:54:08,974 P-R-I, εδώ πήρες τα δικά σου, 846 00:54:08,994 --> 00:54:12,911 V-A-T-E, εκεί πήρες το vate σου. 847 00:54:15,579 --> 00:54:17,932 Λοιπόν, εντάξει, το έγραψαν λάθος, 848 00:54:17,952 --> 00:54:20,423 αλλά το θέμα είναι ότι αυτή είναι μια ιδιωτική παραλία, 849 00:54:20,443 --> 00:54:23,802 και θα πρέπει να πάρεις τα ιδιωτικά σου έξω από εδώ. 850 00:54:23,822 --> 00:54:25,095 Ω, λυπούμαστε. 851 00:54:25,115 --> 00:54:27,906 Θέλουμε απλώς να είμαστε δίπλα τον εαυτό μας και να πάρουμε λίγο ήλιο. 852 00:54:27,926 --> 00:54:29,020 Ήλιος; 853 00:54:29,040 --> 00:54:31,598 Δεν υπάρχει ήλιος σε αυτόν τον καιρό. 854 00:54:31,618 --> 00:54:34,800 Λοιπόν, θέλουμε να έχουμε λίγη ομίχλη. 855 00:54:34,820 --> 00:54:37,420 Θα θέλατε να πάρετε μαζί μας; 856 00:54:37,440 --> 00:54:40,112 Τι πιστεύετε για αυτό; 857 00:54:40,132 --> 00:54:42,215 Παίζεις μπάσκετ; 858 00:54:45,487 --> 00:54:48,665 Λυπάμαι κορίτσια, αλλά θα πρέπει να φύγουν. 859 00:54:48,685 --> 00:54:51,682 Θέλω να πω, θα πρέπει να φύγουν όλοι. 860 00:54:51,702 --> 00:54:54,027 Έχεις δίκιο, δεν υπάρχει ήλιος. 861 00:54:54,047 --> 00:54:56,637 Λοιπόν, γιατί δεν φέρνεις ο φίλος σου εδώ 862 00:54:56,657 --> 00:54:59,907 και θα διασκεδάσουμε όλοι στην ομίχλη; 863 00:55:02,276 --> 00:55:04,738 Άκου, απλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 864 00:55:04,758 --> 00:55:06,240 Ω, έλα. 865 00:55:06,260 --> 00:55:07,948 Κοίτα, αυτή είναι μια ιδιωτική παραλία 866 00:55:07,968 --> 00:55:10,472 και πραγματικά θα το κάνεις πρέπει να φύγω, λυπάμαι. 867 00:55:10,492 --> 00:55:11,395 Ω; 868 00:55:11,415 --> 00:55:14,244 Το ψάρεμα δεν μπορεί να είναι τόσο διασκεδαστικό τώρα, έτσι δεν είναι; 869 00:55:14,264 --> 00:55:16,409 Περίμενε δεσποινίς, δεν καταλαβαίνεις. 870 00:55:16,429 --> 00:55:20,596 Εντάξει, απλά σκάσε και βγάλε τα ρούχα σου. 871 00:55:27,526 --> 00:55:29,988 Με θέλεις πολύ άσχημα, δεν είσαι μωρό μου; 872 00:55:30,008 --> 00:55:31,117 Γεια, αυτό είναι ωραίο. 873 00:55:31,137 --> 00:55:35,054 Αν εσείς κορίτσια δεν μπορείτε να ζήσετε χωρίς εμένα, το κατάλαβες. 874 00:55:44,532 --> 00:55:45,830 Ωραία μέρα. 875 00:55:45,850 --> 00:55:47,183 Μην το κάνεις αυτό! 876 00:55:49,993 --> 00:55:51,353 Γεεζ. 877 00:55:51,373 --> 00:55:55,220 Μοιάζει με τον φίλο σου έπιασε περισσότερα από ψάρια. 878 00:55:55,240 --> 00:55:56,907 Αχ αυτός ο αδαής. 879 00:55:58,434 --> 00:56:00,843 Αλλά δεν τον ωφελεί να έχει όλη τη διασκέδαση. 880 00:56:00,863 --> 00:56:03,030 Έχουμε πολλά να μοιραστούμε. 881 00:56:26,911 --> 00:56:28,244 Λοιπόν, γιατί όχι; 882 00:56:29,244 --> 00:56:31,400 Δεν μπορώ να δω τίποτα από αυτά πάντως. 883 00:56:31,420 --> 00:56:33,211 Αλλά μόνο για λίγα λεπτά, εντάξει; 884 00:56:33,231 --> 00:56:35,481 Φυσικά, είναι αρκετό. 885 00:56:42,061 --> 00:56:45,545 Ξέρεις πραγματικά πώς να Ακολούθησε τις εντολές, δεν το κάνεις Μπίλι; 886 00:56:47,215 --> 00:56:48,632 Τι είπατε; 887 00:56:50,202 --> 00:56:51,369 Α, εντάξει. 888 00:56:52,296 --> 00:56:55,153 Νόμιζα ότι θα τα κρατούσες όλα αυτό στον εαυτό σου, ε; 889 00:56:55,173 --> 00:56:57,789 Τώρα κορίτσια δεν έχω πολύ χρόνο. 890 00:56:57,809 --> 00:56:59,726 Βγάλε τα ρούχα σου. 891 00:57:00,906 --> 00:57:01,906 Ακριβώς. 892 00:57:05,671 --> 00:57:07,106 Γεια, τι είναι αυτό; 893 00:57:07,126 --> 00:57:09,386 Απλώς ρίξε το παντελόνι σου, καρφίτσα. 894 00:57:09,406 --> 00:57:10,546 Και αρχίστε να μιλάτε. 895 00:57:10,566 --> 00:57:13,149 Τώρα τι γίνεται με αυτή την αποστολή; 896 00:57:14,552 --> 00:57:17,219 Αυτό σημαίνει ότι η ημερομηνία είναι εκτός λειτουργίας; 897 00:57:44,905 --> 00:57:46,700 Θα το κάνει. 898 00:57:46,720 --> 00:57:48,507 Ω καλά, ω καλά, ω καλά. 899 00:57:48,527 --> 00:57:50,277 Σηκωθείτε στον βράχο. 900 00:58:02,706 --> 00:58:03,702 Σηκωθείτε στον βράχο. 901 00:58:03,722 --> 00:58:05,541 Εντάξει, ω καλά. 902 00:58:05,561 --> 00:58:06,375 Τραβήξτε! 903 00:58:06,395 --> 00:58:07,781 Είμαι, τραβάω, τραβάω. 904 00:58:07,801 --> 00:58:09,718 - Πιο δύσκολο! - Εντάξει, εντάξει. 905 00:58:11,429 --> 00:58:12,590 Συνέχισε, τράβα το. 906 00:58:12,610 --> 00:58:14,860 τραβάω, τραβάω. 907 00:58:17,908 --> 00:58:19,158 Ω, ω, ω, ω! 908 00:58:21,131 --> 00:58:21,944 Ω. 909 00:58:21,964 --> 00:58:22,777 Ερχομαι! 910 00:58:22,797 --> 00:58:23,759 τραβάω. 911 00:58:23,779 --> 00:58:25,195 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 912 00:58:26,676 --> 00:58:28,992 Εντάξει, εντάξει. 913 00:58:29,012 --> 00:58:30,595 Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε! 914 00:58:30,615 --> 00:58:33,566 Ω, ω, το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 915 00:58:33,586 --> 00:58:34,649 Έχει κολλήσει. 916 00:58:34,669 --> 00:58:36,021 Ωχ όχι! 917 00:58:36,041 --> 00:58:37,791 Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 918 00:58:39,373 --> 00:58:40,790 Ω καλά, ω καλά. 919 00:58:42,191 --> 00:58:44,438 Μαλλιά μου, φτου, βιάσου! 920 00:58:44,458 --> 00:58:45,458 Περιμένετε. 921 00:58:46,312 --> 00:58:48,498 Σταμάτα, δεν είναι ο Μπιλ. 922 00:58:48,518 --> 00:58:49,841 Ας τα πάρουμε! 923 00:58:49,861 --> 00:58:52,263 Όσο πιο γρήγορα μπορείτε, βιαστείτε, βιαστείτε! 924 00:58:52,283 --> 00:58:54,450 Ω καλά, ω καλά, ω καλά. 925 00:58:56,343 --> 00:58:57,850 Έλα, πάμε. 926 00:58:57,870 --> 00:58:59,318 Κάνε γρήγορα. 927 00:58:59,338 --> 00:59:00,771 - Ας φύγουμε από εδώ. - Εντάξει. 928 00:59:00,791 --> 00:59:01,605 Να είστε προσεκτικοί. 929 00:59:01,625 --> 00:59:03,384 Έλα γρήγορα, πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 930 00:59:03,404 --> 00:59:04,218 Εντάξει, εντάξει. 931 00:59:04,238 --> 00:59:05,760 Έλα, προχώρα! 932 00:59:05,780 --> 00:59:08,780 Φτάστε στην ακτή, ας τα πάρουμε! 933 00:59:10,413 --> 00:59:13,163 Πλησιάζουν. 934 00:59:20,631 --> 00:59:22,798 Βιαστείτε, πάρτε τα. 935 00:59:32,081 --> 00:59:33,199 Ωχ! 936 00:59:39,664 --> 00:59:40,664 Εντάξει, εντάξει. 937 00:59:43,417 --> 00:59:45,664 Εντάξει αδερφή, πέτα το. 938 00:59:45,684 --> 00:59:47,434 Κόντρα στους βράχους. 939 00:59:49,193 --> 00:59:51,563 Θα πάρω τα εμπορεύματα. 940 01:00:12,368 --> 01:00:13,383 Ωχ, μια μαργαρίτα. 941 01:00:13,403 --> 01:00:14,486 Είσαι καλά; 942 01:00:36,217 --> 01:00:38,217 Αυτό ήταν υπέροχο! 943 01:00:40,417 --> 01:00:41,417 Υπέροχος. 944 01:00:42,738 --> 01:00:45,614 Αναρωτιέμαι τι υπάρχει σε αυτές τις βάρκες εκεί πέρα; 945 01:00:45,634 --> 01:00:47,717 Δεν ξέρω, πάμε. 946 01:00:53,967 --> 01:00:56,021 Θεέ μου, κορίτσια. 947 01:01:41,946 --> 01:01:43,923 Λειτουργία με ανώνυμη συμβουλή, 948 01:01:43,943 --> 01:01:46,035 Η αστυνομία ανακάλυψε οκτώ άνδρες δεμένοι και φιμωμένοι 949 01:01:46,055 --> 01:01:47,443 στην παραλία σήμερα. 950 01:01:47,463 --> 01:01:49,303 Βρέθηκαν στοιχεία για ναρκωτικά 951 01:01:49,323 --> 01:01:51,014 και οι άντρες κρατούνται. 952 01:02:08,175 --> 01:02:12,374 Απελευθερώστε μωρό. 953 01:02:16,021 --> 01:02:17,021 Ωραίο μωρό. 954 01:02:18,422 --> 01:02:20,334 Καλό μωρό, καλό μωρό. 955 01:02:20,354 --> 01:02:23,104 Ωραίο, ωραίο μωρό, κάτω, ωραίο μωρό. 956 01:02:57,542 --> 01:03:00,375 Έλεγχος, Μάικ, είναι όλος ο έλεγχος. 957 01:03:01,370 --> 01:03:04,370 Είμαστε όλοι κτήνη στην ίδια ζούγκλα. 958 01:03:05,235 --> 01:03:07,178 Χάνουμε τον έλεγχο, έχουμε χαθεί. 959 01:03:07,198 --> 01:03:08,198 Αααα. 960 01:03:09,390 --> 01:03:10,294 Βλέπεις μωρό εδώ; 961 01:03:10,314 --> 01:03:12,051 Με αγαπάει. 962 01:03:12,071 --> 01:03:15,065 Και αν έχανα τον έλεγχο από αυτόν για μια στιγμή, 963 01:03:15,085 --> 01:03:17,085 θα μου έσκιζε το λαιμό. 964 01:03:18,293 --> 01:03:20,097 Με καταλαβαίνεις; 965 01:03:20,117 --> 01:03:22,503 Θα φροντίσω τα πράγματα όπως συμφωνήσαμε, 966 01:03:22,523 --> 01:03:25,681 αλλά δεν μπορώ να ελέγξω αυτές τις συμμορίες τζάνκι. 967 01:03:25,701 --> 01:03:28,618 Μάικ, ο έλεγχος είναι το κλειδί της ζωής. 968 01:03:29,631 --> 01:03:33,989 Πρέπει να ελέγχουμε τα πάντα, ή θα ελεγχόμαστε. 969 01:03:34,009 --> 01:03:36,076 Τώρα αν δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά... 970 01:03:36,096 --> 01:03:37,183 Α, έλα τώρα. 971 01:03:37,203 --> 01:03:38,324 Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω. 972 01:03:38,344 --> 01:03:40,425 Ελέγχω τα πράγματα εδώ και χρόνια. 973 01:03:40,445 --> 01:03:43,195 Και οι δύο βγάλαμε πολλά χρήματα. 974 01:03:43,215 --> 01:03:45,965 Λοιπόν, προσπαθήστε να καθαρίσετε αυτό το χάλι. 975 01:03:47,583 --> 01:03:50,333 Δεν θα ήθελα να το κάνω μόνος μου. 976 01:03:53,357 --> 01:03:54,524 Ναι. 977 01:04:07,103 --> 01:04:09,989 Ήταν αυτή η επίδειξη πραγματικά απαραίτητο, κυρία Μπράντοκ; 978 01:04:10,009 --> 01:04:11,092 Νομίζω πως ναι. 979 01:04:12,600 --> 01:04:14,369 Είσαι λίγο έξω από τη στολή. 980 01:04:14,389 --> 01:04:16,888 Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα. 981 01:04:16,908 --> 01:04:18,492 Κορίτσια. 982 01:04:24,770 --> 01:04:26,978 Τι νόημα έχει αυτό; 983 01:04:26,998 --> 01:04:29,616 Σημαίνει ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι για το τι συμβαίνει. 984 01:04:29,636 --> 01:04:33,399 Αυτά τα πράγματα δεν πρόκειται να βλάψουν κανείς, είναι ο κύριος Μίλερ; 985 01:04:33,419 --> 01:04:36,387 Ακριβώς πόσο μακριά έφτασε πας να σπάσεις την ασφάλεια, 986 01:04:36,407 --> 01:04:38,130 Κυρία Μπράντοκ; 987 01:04:38,150 --> 01:04:40,801 Εκτός από το να φέρεις αυτές τις γυναίκες εδώ τι άλλο ξέρουν; 988 01:04:40,821 --> 01:04:42,589 Πάντα. 989 01:04:42,609 --> 01:04:44,701 Εκπαιδεύτηκα να παίρνω την πρωτοβουλία, 990 01:04:44,721 --> 01:04:47,285 χρησιμοποιώ την κρίση μου στο δρόμο. 991 01:04:47,305 --> 01:04:51,138 Όλοι μαζί, εμείς μπορεί να κάνει τη διαφορά. 992 01:04:53,234 --> 01:04:54,234 βλέπω. 993 01:04:55,968 --> 01:04:58,401 Εσύ και αυτές οι ανεκπαίδευτες γυναίκες 994 01:04:58,421 --> 01:05:02,258 θα καταστρέψουν α ένωση επεξεργασίας, σωστά; 995 01:05:02,278 --> 01:05:06,111 Δεν θα το έλεγα ανεκπαίδευτη, Ελέιν; 996 01:05:06,131 --> 01:05:09,148 Αν έπρεπε να διαλέξω μεταξύ των ανδρών στη δύναμη 997 01:05:09,168 --> 01:05:12,964 και αυτά τα κορίτσια, και βάλω τη ζωή μου στη γραμμή, 998 01:05:12,984 --> 01:05:14,401 Θα πήγαινα μαζί τους. 999 01:05:16,417 --> 01:05:20,026 Έχετε, κυρία Μπράντοκ, έχετε. 1000 01:05:20,046 --> 01:05:21,934 Πού βρίσκεται αυτό το συγκρότημα; 1001 01:05:21,954 --> 01:05:25,697 Είμαι ο μόνος που πρέπει να το ξέρει. 1002 01:05:25,717 --> 01:05:29,756 Εσείς οι γυναίκες μπορεί να είστε εκπαιδευμένες, αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι πειθαρχημένος. 1003 01:05:29,776 --> 01:05:31,332 Είστε σίγουροι για αυτό; 1004 01:05:31,352 --> 01:05:32,352 Θετικός. 1005 01:05:33,892 --> 01:05:36,906 Τώρα το καταλαβαίνετε όλοι αν κάτι πάει στραβά, 1006 01:05:36,926 --> 01:05:40,680 δεν λαμβάνετε βοήθεια από εγώ ή ο οργανισμός. 1007 01:05:40,700 --> 01:05:42,039 Είσαι μόνος σου. 1008 01:05:42,059 --> 01:05:43,392 Καταλαβαίνουμε. 1009 01:05:46,719 --> 01:05:51,280 Είστε όλοι τρελοί αρκετά, απλά μπορεί να λειτουργήσει. 1010 01:05:51,300 --> 01:05:53,558 Τώρα φύγε από εδώ πριν Έρχομαι στα συγκαλά μου 1011 01:05:53,578 --> 01:05:56,378 και να σας ρίξουν όλους στη φυλακή. 1012 01:05:56,398 --> 01:06:00,807 Ωχ τώρα, δεν θα το έκανες θέλεις να μας ρίξεις όλους στη φυλακή, 1013 01:06:00,827 --> 01:06:02,660 θα θέλατε, κύριε Μίλερ; 1014 01:06:04,423 --> 01:06:07,756 Βγάλε αυτά τα φαρδιά από εδώ, Μπράντοκ. 1015 01:06:08,986 --> 01:06:10,270 Και μου αναφέρεις. 1016 01:06:10,290 --> 01:06:11,967 Κράτα με ενήμερο, καταλαβαίνεις; 1017 01:06:11,987 --> 01:06:12,933 Ναι, κύριε. 1018 01:06:12,953 --> 01:06:14,574 Ελάτε κορίτσια. 1019 01:06:14,594 --> 01:06:17,249 Γεια σου, γειά σου, τι κάνεις; 1020 01:06:17,269 --> 01:06:20,767 Έλα, σου είπα όλα όσα ήθελες να μάθεις! 1021 01:06:20,787 --> 01:06:23,834 Μπορώ να σου πω, ορκίζομαι, είναι το μόνο που ξέρω. 1022 01:06:23,854 --> 01:06:25,614 Ορκίζομαι, δεν ξέρω πια. 1023 01:06:25,634 --> 01:06:27,557 Σας τα είπα όλα. 1024 01:06:27,577 --> 01:06:29,524 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να με σκοτώσεις! 1025 01:06:29,544 --> 01:06:31,390 Ίσως θα έπρεπε να του δώσουμε μια ευκαιρία. 1026 01:06:31,410 --> 01:06:32,516 Ναι, ναι. 1027 01:06:33,876 --> 01:06:35,471 Ίσως έχει δίκιο ο Κάκο. 1028 01:06:35,491 --> 01:06:38,293 Ίσως θα έπρεπε να του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία. 1029 01:06:38,313 --> 01:06:40,499 Εντάξει, θα το ψηφίσουμε. 1030 01:06:40,519 --> 01:06:44,269 Όλοι πάρτε μια πλήρη και ένα άδειο φυσίγγιο. 1031 01:06:47,126 --> 01:06:49,814 Πλήρης γύρος σημαίνει θάνατος. 1032 01:06:49,834 --> 01:06:53,409 Άδειο φυσίγγιο σημαίνει δεύτερη ευκαιρία. 1033 01:07:00,403 --> 01:07:01,653 Κι εσύ, Τρις. 1034 01:07:16,225 --> 01:07:17,892 Έξι άδεια, ένα γεμάτο. 1035 01:07:19,231 --> 01:07:20,481 Κανόνες πλειοψηφίας. 1036 01:07:22,506 --> 01:07:26,520 Okay Sticks, έχεις πάει αγνοείται εδώ και δύο μέρες, 1037 01:07:26,540 --> 01:07:28,428 και οι φίλοι σου είναι υποχρεωμένοι να καταλάβουν 1038 01:07:28,448 --> 01:07:31,712 είχες ρόλο στο χτύπημα εκείνη η αποστολή στην παραλία. 1039 01:07:31,732 --> 01:07:33,564 Και μην γυρίζετε άλλα παιδιά 1040 01:07:33,584 --> 01:07:35,621 σε οτιδήποτε, οπουδήποτε. 1041 01:07:35,641 --> 01:07:38,427 Γιατί θα μάθουμε, και θα σε κυνηγήσουμε, 1042 01:07:38,447 --> 01:07:40,433 όπου κι αν βρίσκεσαι. 1043 01:07:40,453 --> 01:07:44,363 Ορκίζομαι, δεν θα πιέσω ποτέ ξανά τα πράγματα. 1044 01:07:44,383 --> 01:07:46,555 Εντάξει, βαρέθηκα να τον κοιτάζω. 1045 01:07:46,575 --> 01:07:48,742 Ας τον βγάλουμε από εδώ. 1046 01:08:40,598 --> 01:08:42,765 Απλώς θέλω να σου μιλήσω. 1047 01:08:59,121 --> 01:09:00,121 Κλειδωμένο. 1048 01:09:30,743 --> 01:09:32,939 Κάτσε λίγο, απλά θέλω να σου μιλήσω. 1049 01:09:32,959 --> 01:09:34,126 Περίμενε ένα λεπτό! 1050 01:10:16,451 --> 01:10:18,412 Κοίτα, απλά... 1051 01:10:18,432 --> 01:10:19,375 Τώρα απλά πάρτο χαλαρά. 1052 01:10:19,395 --> 01:10:21,863 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σου μιλήσω. 1053 01:10:21,883 --> 01:10:24,490 Απλώς φύγε από το δρόμο μου. 1054 01:10:24,510 --> 01:10:25,714 Φύγε από το δρόμο μου! 1055 01:10:25,734 --> 01:10:27,714 Μην το δοκιμάσεις παιδί μου. 1056 01:10:27,734 --> 01:10:28,817 Απλά συνεχίστε. 1057 01:10:33,565 --> 01:10:34,565 Γεια σου! 1058 01:10:35,403 --> 01:10:36,570 Βοηθήστε με, βοηθήστε με! 1059 01:10:38,085 --> 01:10:40,418 Βοήθησέ με, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 1060 01:10:42,689 --> 01:10:44,442 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 1061 01:10:44,462 --> 01:10:46,404 Πρώτα πρέπει να με βοηθήσεις. 1062 01:10:46,424 --> 01:10:49,469 Με έβαλες σε πολλά πρόβλημα με το μεγάλο αφεντικό. 1063 01:10:49,489 --> 01:10:51,189 Τώρα πες μου πού είσαι ήταν τις τελευταίες μέρες, 1064 01:10:51,209 --> 01:10:54,252 και ποιος χτύπησε μια από τις αποστολές μας. 1065 01:10:54,272 --> 01:10:56,997 Βοήθησέ με να σηκωθώ, απλά τράβα με! 1066 01:10:57,017 --> 01:10:58,976 Όχι, όχι, πες μου αμέσως. 1067 01:10:58,996 --> 01:10:59,975 Τι; 1068 01:10:59,995 --> 01:11:01,253 Απλώς σε παρακαλώ τραβήξτε με ψηλά. 1069 01:11:01,273 --> 01:11:02,273 Πες μου! 1070 01:11:05,601 --> 01:11:08,572 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, βοήθησε. 1071 01:11:19,645 --> 01:11:21,324 Τώρα λοιπόν ξέρετε τι είδους σέρνεται 1072 01:11:21,344 --> 01:11:24,241 έχουμε να κάνουμε και γιατί μια ωραία δασκάλα σαν εμένα 1073 01:11:24,261 --> 01:11:26,700 προσπαθεί να ανατινάξει ένα κτίριο. 1074 01:11:26,720 --> 01:11:29,046 Έρχομαι, έρχομαι. 1075 01:11:29,066 --> 01:11:29,989 Ωχ. - Έλα! 1076 01:11:30,009 --> 01:11:32,091 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1077 01:11:39,242 --> 01:11:40,242 Το καταφέραμε! 1078 01:11:51,207 --> 01:11:53,375 Περίμενε λίγο, φεύγουν. 1079 01:11:53,395 --> 01:11:54,395 Γεια σου! 1080 01:12:17,227 --> 01:12:18,227 Χα ρε. 1081 01:12:34,444 --> 01:12:37,040 Είναι ο Terry, δες το, είναι ο Terry! 1082 01:12:37,060 --> 01:12:38,977 Γεια σου Terry! 1083 01:12:42,491 --> 01:12:44,559 Περίμενε ένα λεπτό. 1084 01:12:44,579 --> 01:12:46,525 Κορίτσια, έχουμε παρέα. 1085 01:12:54,763 --> 01:12:57,183 Θα έχουν τη μικρή μας έκπληξη. 1086 01:12:57,203 --> 01:13:00,788 Ω όχι, ω όχι, τι γίνεται με τον Terry; 1087 01:13:18,568 --> 01:13:20,100 Φεύγω από εδώ. 1088 01:13:39,458 --> 01:13:41,647 Είδατε αυτό το κορίτσι με το ποδήλατό της; 1089 01:13:41,667 --> 01:13:43,160 Αυτό ήταν προσεγμένο. 1090 01:13:43,180 --> 01:13:45,609 Δεν ήσουν τόσο κακός, κορίτσι. 1091 01:13:45,629 --> 01:13:47,496 Όλοι ήμασταν υπέροχοι. 1092 01:13:47,516 --> 01:13:49,099 Γεια, πού είναι ο Απρίλης; 1093 01:14:03,589 --> 01:14:04,589 Ναι, 1094 01:14:05,300 --> 01:14:06,300 ναι. 1095 01:14:07,086 --> 01:14:08,337 Γιατί όχι; 1096 01:14:08,357 --> 01:14:11,559 Είμαστε μια ομάδα, μια πολύ καλή ομάδα. 1097 01:14:11,579 --> 01:14:14,496 Το κάναμε μια φορά, μπορούμε να το κάνουμε ξανά. 1098 01:14:24,123 --> 01:14:26,567 Λοιπόν, γεια σας. 1099 01:14:26,587 --> 01:14:31,135 Απλά βγες από εκεί κυρίες, όλες σας. 1100 01:14:31,155 --> 01:14:34,474 Εσείς κορίτσια έχετε ένα μικρό χρέος να πληρώσετε, 1101 01:14:34,494 --> 01:14:38,661 στο ρυθμό, ας πούμε, ενός ζευγαριού εκατομμύρια δολάρια. 1102 01:14:41,361 --> 01:14:44,902 Σας είπα ότι μας χτύπησαν τα φαρδιά. 1103 01:14:44,922 --> 01:14:46,493 Εκεί πέρα. 1104 01:14:46,513 --> 01:14:47,953 Έλα, πάρε το μικρό σου 1105 01:14:47,973 --> 01:14:49,845 γλυκοί εαυτοί εκεί έξω. 1106 01:14:49,865 --> 01:14:52,715 Δεν πρόκειται να πονέσεις εμείς ή οτιδήποτε άλλο, εσύ; 1107 01:14:52,735 --> 01:14:54,639 Αγάπη μου, δεν θα σου κάνω τίποτα 1108 01:14:54,659 --> 01:14:57,862 που δεν θα απολαύσεις. 1109 01:14:57,882 --> 01:14:59,906 Απλά σκάσε και δέστε τα. 1110 01:14:59,926 --> 01:15:01,611 Ευχαρίστως. 1111 01:15:01,631 --> 01:15:03,023 Τώρα, απλά μείνε ακίνητος. 1112 01:15:03,043 --> 01:15:04,833 Όχι, κόβεις εκτός κυκλοφορίας φίλε. 1113 01:15:04,853 --> 01:15:06,943 Τι θα κάνετε παιδιά; 1114 01:15:06,963 --> 01:15:08,958 Σκάσε. 1115 01:15:08,978 --> 01:15:10,617 Τελειώστε να τα δένετε. 1116 01:15:10,637 --> 01:15:12,073 Πάω να κάνω αναφορά. 1117 01:15:12,093 --> 01:15:13,176 Εντάξει. 1118 01:15:20,961 --> 01:15:22,883 Εσείς κυρίες δεν θα σας πείραζε 1119 01:15:22,903 --> 01:15:25,570 αν δανειζόμουν το CB σου, θα το έκανες; 1120 01:15:39,896 --> 01:15:41,834 Breaker, breaker, κανάλι 29, 1121 01:15:41,854 --> 01:15:43,819 αυτό είναι μικρό μεγάλο πόδι, έλα μέσα σε παρακαλώ, έλα μέσα... 1122 01:15:43,839 --> 01:15:47,506 «Με συγχωρείτε, κύριε. 1123 01:15:49,808 --> 01:15:51,891 Είναι δέκα τέσσερα, φίλε. 1124 01:16:04,289 --> 01:16:06,157 Κράτα τα καλυμμένα, Απρίλη. 1125 01:16:06,177 --> 01:16:08,927 Εντάξει παιδιά, στο νερό. 1126 01:16:13,370 --> 01:16:15,346 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1127 01:16:19,493 --> 01:16:20,780 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου 1128 01:16:20,800 --> 01:16:22,909 Δεν θα σας κάνουμε τίποτα 1129 01:16:22,929 --> 01:16:24,762 δεν θα σου αρεσει. 1130 01:16:26,889 --> 01:16:28,806 Τώρα, μέχρι κάτω. 1131 01:16:31,238 --> 01:16:32,655 Ρούφα αέρα μωρό μου. 1132 01:16:57,967 --> 01:17:02,134 Καλημέρα, έλαβα μήνυμα που ήθελες να με δεις. 1133 01:17:08,679 --> 01:17:11,429 Γεια, αυτό είναι α, αυτό είναι όμορφο. 1134 01:17:12,616 --> 01:17:16,690 Μοιάζει με τον Πικάσο με το αστείο μάτι, 1135 01:17:16,710 --> 01:17:18,710 και αυτό το τριαντάφυλλο, αυτό είναι... 1136 01:17:26,662 --> 01:17:29,664 Υποθέτω ότι περιμένεις να ακούσεις ότι εγώ, 1137 01:17:29,684 --> 01:17:32,517 Πήρα τα φαρδιά που μας χτύπησαν, ε; 1138 01:17:33,985 --> 01:17:37,735 Το μεταποιητικό μας εργοστάσιο καταστράφηκε ολοσχερώς. 1139 01:17:40,709 --> 01:17:42,615 Καλύτερη από 10 εκατομμύρια δολάρια 1140 01:17:42,635 --> 01:17:45,135 καλό προϊόν κάτω από το σωλήνα. 1141 01:17:47,183 --> 01:17:51,183 Πολύ απογοητευτικό, κ. Farrell, πολύ απογοητευτικό. 1142 01:17:54,960 --> 01:17:58,245 Σου μίλησα πριν για τον έλεγχο. 1143 01:17:58,265 --> 01:18:01,517 Τι σχέδια έχετε να κάνετε να ελέγξετε αυτή την κατάσταση τώρα; 1144 01:18:01,537 --> 01:18:05,068 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν σε η διέξοδος στο σύνθετο. 1145 01:18:05,088 --> 01:18:06,673 Σκέφτηκα ότι ίσως εγώ θα μπορούσε να βρει κάποια στοιχεία, 1146 01:18:06,693 --> 01:18:08,443 ξέρετε για ποιον... 1147 01:18:10,374 --> 01:18:13,041 Κόβουν τα καλώδια με αυτά. 1148 01:18:14,895 --> 01:18:15,895 Γεια σου. 1149 01:18:17,544 --> 01:18:21,189 Μπορώ να τα ελέγξω αυτά έξω για δακτυλικά αποτυπώματα. 1150 01:18:21,209 --> 01:18:22,292 Πάλι αργά. 1151 01:18:24,438 --> 01:18:26,438 Κάποιος χαζός δάσκαλος. 1152 01:18:48,509 --> 01:18:51,240 Εντάξει, μην το ξεχάσεις μελέτη για το τεστ αύριο. 1153 01:18:51,260 --> 01:18:52,234 Τι τεστ; 1154 01:18:52,254 --> 01:18:54,140 Α, δεν θα είναι δύσκολο. 1155 01:18:54,160 --> 01:18:58,327 Ναι, αλλά δεν το παίρνεις. 1156 01:19:02,609 --> 01:19:04,218 Θα περάσεις αν είσαι τυχερός. 1157 01:19:04,238 --> 01:19:05,405 Ναι, ίσως. 1158 01:19:06,280 --> 01:19:07,504 Λοιπόν, αντίο Δίδαξε. 1159 01:19:07,524 --> 01:19:08,607 Να είστε προσεκτικοί. 1160 01:19:22,078 --> 01:19:23,078 Δεσποινίδα; 1161 01:19:25,347 --> 01:19:28,355 Μπορώ να σας μιλήσω για μια στιγμή παρακαλώ; 1162 01:19:28,375 --> 01:19:30,792 Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1163 01:19:31,644 --> 01:19:33,825 Είστε η κυρία Θωμά, σωστά; 1164 01:19:33,845 --> 01:19:34,845 Ναί. 1165 01:19:36,254 --> 01:19:40,126 Ναι, θα ήθελα να σου μιλήσω για τον ανιψιό μου. 1166 01:19:40,146 --> 01:19:42,216 Έχει λίγο πρόβλημα. 1167 01:19:42,236 --> 01:19:44,986 Είσαι ο δάσκαλός του, καταλαβαίνω. 1168 01:19:45,877 --> 01:19:46,877 Ω σίγουρα. 1169 01:19:47,567 --> 01:19:49,356 Έχω μερικές στιγμές. 1170 01:19:49,376 --> 01:19:50,709 Πώς τον λένε; 1171 01:19:52,336 --> 01:19:53,736 Εσείς πιστεύετε πραγματικά 1172 01:19:53,756 --> 01:19:56,242 ότι μπορείς να ξεφύγεις με αυτό, ε; 1173 01:19:56,262 --> 01:19:57,262 Ερχομαι. 1174 01:20:04,826 --> 01:20:07,871 Είστε σίγουροι ότι είχε τη φωτογραφία της κυρίας Θωμά; 1175 01:20:07,891 --> 01:20:09,974 Σωστά, το είδα. 1176 01:20:22,627 --> 01:20:24,663 Trish, χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 1177 01:20:24,683 --> 01:20:25,967 Έλα εδώ και βοήθησέ με. 1178 01:20:25,987 --> 01:20:28,097 Όχι, όχι, πάρε τηλέφωνο και πάρε τα κορίτσια. 1179 01:20:28,117 --> 01:20:29,786 Πες τους ότι θα φέρω μπήκε για εξομολόγηση 1180 01:20:29,806 --> 01:20:31,636 για να μάθουμε ποιος το πραγματικό μεγάλο πλάνο είναι. 1181 01:20:31,656 --> 01:20:32,926 Όπως ακριβώς κάναμε τα Sticks. 1182 01:20:32,946 --> 01:20:35,329 Αυτή τη φορά, θα χρησιμοποιήσω αυτό το μεγάλο σπαθί. 1183 01:20:35,349 --> 01:20:37,348 Βιαστείτε και πηγαίνετε πριν μας ανακαλύψουν, 1184 01:20:37,368 --> 01:20:40,535 και θα σε συναντήσω πίσω στα κεντρικά γραφεία. 1185 01:20:53,620 --> 01:20:55,437 Λοιπόν, ναι, βάζει αυτός στο αυτοκίνητο τώρα, 1186 01:20:55,457 --> 01:20:56,782 και τον φέρνει μέσα. 1187 01:20:56,802 --> 01:20:59,834 Λοιπόν, θα είμαστε και οι δύο εκεί μέσα, στο... 1188 01:20:59,854 --> 01:21:00,854 Ωχ όχι! 1189 01:21:02,693 --> 01:21:03,776 Την έχει. 1190 01:21:04,890 --> 01:21:06,140 Έχει Απρίλη! 1191 01:21:12,376 --> 01:21:15,470 Trish, Trish, περίμενε, περίμενε να επιστρέψεις. 1192 01:21:15,490 --> 01:21:17,778 Trish, περίμενε ένα λεπτό. 1193 01:21:55,496 --> 01:21:56,913 Ω όχι. 1194 01:23:10,072 --> 01:23:11,552 Ανάθεμά το. 1195 01:23:11,572 --> 01:23:13,179 Πρέπει να καλέσει πίσω. 1196 01:23:13,199 --> 01:23:14,282 Πρέπει να. 1197 01:23:21,434 --> 01:23:23,331 Τι κάνετε παιδιά; 1198 01:23:23,351 --> 01:23:27,653 Ας σε δούμε να κολυμπάς μαζί αυτό στο πόδι σου, μωρό μου. 1199 01:23:29,261 --> 01:23:30,241 Ε, ε; 1200 01:23:30,261 --> 01:23:33,593 Ω, ω, όχι! 1201 01:24:29,789 --> 01:24:32,532 Είσαι ανόητος. 1202 01:24:32,552 --> 01:24:35,582 Ο φόβος του θανάτου είναι ο πιο γρήγορος τρόπος. 1203 01:24:35,602 --> 01:24:37,918 Απλά παρακολουθήστε και μάθετε. 1204 01:25:04,684 --> 01:25:07,149 Ναι, ναι, το κατάλαβα. 1205 01:25:07,169 --> 01:25:08,715 Μείνετε μακριά από τα μάτια μας μέχρι να φτάσουμε εκεί. 1206 01:25:08,735 --> 01:25:10,008 Είμαστε στο δρόμο μας. 1207 01:25:10,028 --> 01:25:11,028 Πάμε! 1208 01:25:14,288 --> 01:25:15,288 Ω δεσποινίς; 1209 01:25:15,998 --> 01:25:18,976 Δεσποινίς, αυτό είναι πραγματικά πολύ ανόητο, 1210 01:25:18,996 --> 01:25:22,133 και μου τελειώνει η υπομονή. 1211 01:25:22,153 --> 01:25:23,752 Ονόματα, δεσποινίς. 1212 01:25:23,772 --> 01:25:26,272 Απλώς δώστε μας τα ονόματα των άλλων. 1213 01:25:26,292 --> 01:25:28,969 Είμαι το, το έκανα μόνος μου. 1214 01:25:28,989 --> 01:25:30,656 Τα έκανα όλα μόνος μου. 1215 01:25:37,857 --> 01:25:38,940 Σταμάτα, σταμάτα! 1216 01:25:43,273 --> 01:25:44,086 Πάνω στο λόφο. 1217 01:25:44,106 --> 01:25:44,919 Κάποιοι φύλακες; 1218 01:25:44,939 --> 01:25:45,828 Δύο στην πύλη. 1219 01:25:45,848 --> 01:25:46,771 Ας τα πάρουμε. 1220 01:25:46,791 --> 01:25:48,352 Έλα Κάκο. 1221 01:26:02,739 --> 01:26:03,739 Περίμενε, περίμενε. 1222 01:26:07,469 --> 01:26:08,552 Όχι, με αυτόν τον τρόπο. 1223 01:26:21,037 --> 01:26:22,585 Γεια, psst. 1224 01:26:37,014 --> 01:26:39,764 Εντάξει, Τρις περιμένεις εδώ. 1225 01:27:07,826 --> 01:27:10,159 Χαλαρά, θα σε ακολουθήσουμε. 1226 01:27:33,499 --> 01:27:34,607 Κράτα το! 1227 01:27:34,627 --> 01:27:35,710 Ναι! 1228 01:27:44,598 --> 01:27:46,030 Μωρό! 1229 01:27:50,536 --> 01:27:52,051 Ναι! 1230 01:27:57,871 --> 01:27:59,501 Πάγωσε, γλυκιά μου. 1231 01:28:03,544 --> 01:28:04,544 Είσαι χαζός... 1232 01:28:21,672 --> 01:28:22,672 Ναι, ναι! 1233 01:28:29,133 --> 01:28:30,133 Απρίλιος. 1234 01:29:43,813 --> 01:29:45,863 Εύκολο, εύκολο, όλα καλά τώρα. 1235 01:29:45,883 --> 01:29:46,819 Είσαι εντάξει. 1236 01:29:46,839 --> 01:29:47,682 Πάρτε το χαλαρά. 1237 01:29:47,702 --> 01:29:49,031 Είστε εντάξει; 1238 01:30:00,273 --> 01:30:02,165 Είναι όλοι καλά; 1239 01:30:02,185 --> 01:30:03,318 Είναι όλοι καλά; 1240 01:30:03,338 --> 01:30:05,171 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1241 01:30:07,081 --> 01:30:08,593 Κάκο είσαι καλά; 1242 01:30:08,613 --> 01:30:10,863 Ναι, ναι, είμαι εντάξει. 1243 01:30:47,240 --> 01:30:49,823 Ας φύγουμε από εδώ. 1244 01:31:01,822 --> 01:31:03,572 Γεια σας κυρίες. 1245 01:31:05,165 --> 01:31:08,832 Απλά χαλαρώστε και όχι κάντε οποιεσδήποτε ξαφνικές κινήσεις. 1246 01:31:15,176 --> 01:31:16,655 Αφήστε το, κύριε! 1247 01:31:16,675 --> 01:31:18,092 Θα το πάρω. 1248 01:31:19,011 --> 01:31:20,095 Θα τον κλειδώσουμε. 1249 01:31:20,115 --> 01:31:22,247 Πηγαίνετε να ελέγξετε το Trish. 1250 01:31:22,267 --> 01:31:23,408 Θα σου πω τι. 1251 01:31:23,428 --> 01:31:27,603 Θα τηλεφωνήσω στον Μίλερ, θα το κάνει φρόντισε για όλα. 1252 01:31:27,623 --> 01:31:28,623 Κράτα το! 1253 01:31:32,846 --> 01:31:34,179 Περίμενε ένα λεπτό. 1254 01:31:35,331 --> 01:31:37,581 Ας τον δέσουμε με αυτό. 1255 01:31:41,504 --> 01:31:43,845 Μπες εκεί μέσα. 1256 01:31:43,865 --> 01:31:46,032 Δεν πάει πουθενά. 1257 01:32:05,249 --> 01:32:08,166 Εσύ, άφησε το όπλο, κατέβα εδώ. 1258 01:32:09,976 --> 01:32:12,506 Λοιπόν, κορίτσια κάνατε πολύ καλή δουλειά. 1259 01:32:12,526 --> 01:32:14,588 Τίποτα για να ντρέπεσαι, 1260 01:32:14,608 --> 01:32:17,931 αλλά δεν το είχες τον έλεγχο που νόμιζες ότι είχες. 1261 01:32:17,951 --> 01:32:21,838 Έμαθα εδώ και πολύ καιρό για να εξαφανίσω κάθε δυνατότητα... 1262 01:32:25,790 --> 01:32:27,457 Ω, Τρις! 1263 01:32:44,906 --> 01:32:46,573 Trish! 1264 01:32:52,632 --> 01:32:54,074 Τρις, είσαι καλά; 1265 01:32:54,094 --> 01:32:55,486 Τα έκανα καλά; 1266 01:32:55,506 --> 01:32:57,392 Είμαι ένας από τους επτά τώρα; 1267 01:32:57,412 --> 01:32:59,789 Ναι, μικρή Τρις, είσαι ένας από εμάς. 1268 01:32:59,809 --> 01:33:00,892 Απλά υπομονή. 1269 01:33:02,793 --> 01:33:04,514 Μην ανησυχείς. 1270 01:33:04,534 --> 01:33:07,384 Μια σφαίρα δεν μπορεί να σκοτώσει έναν από τους επτά. 1271 01:33:40,285 --> 01:33:44,533 ♫ Αργά το βράδυ, κρύο και υγρό 1272 01:33:44,553 --> 01:33:48,378 ♫ Τότε ήρθες σε μένα 1273 01:33:48,398 --> 01:33:52,584 ♫ Ήμουν κάτω και έξω και δεν είχα καμία ελπίδα 1274 01:33:52,604 --> 01:33:56,567 ♫ Θα θέλατε να με βοηθήσετε 1275 01:33:56,587 --> 01:34:00,306 ♫ Με γεμίζεις με το πνεύμα σου 1276 01:34:00,326 --> 01:34:04,493 ♫ Τώρα τα λόγια σου με απελευθέρωσαν 1277 01:34:07,647 --> 01:34:11,153 ♫ Χρειάστηκε μόνο μια στιγμή 1278 01:34:11,173 --> 01:34:14,256 ♫ Έτσι μου φάνηκε 1279 01:34:15,608 --> 01:34:19,337 ♫ Μπορώ να καταλάβω από το άγγιγμά σου 1280 01:34:19,357 --> 01:34:23,423 ♫ Ο Παράδεισος σε έστειλε εδώ σε μένα 1281 01:34:23,443 --> 01:34:27,021 ♫ Μου είπες ότι έπρεπε να φύγεις 1282 01:34:27,041 --> 01:34:30,825 ♫ Αλλά το επέστρεψες σωματικά 1283 01:34:30,845 --> 01:34:33,512 ♫ Είμαι στον παράδεισο 1284 01:34:34,817 --> 01:34:37,567 ♫ Έβδομος ουρανός 1285 01:34:38,951 --> 01:34:41,951 ♫ Θα είμαι στον παράδεισο 1286 01:34:43,263 --> 01:34:46,013 ♫ Έβδομος ουρανός 1287 01:34:47,308 --> 01:34:49,975 ♫ Είμαι στον παράδεισο 1288 01:34:51,160 --> 01:34:53,910 ♫ Έβδομος ουρανός 1289 01:34:56,402 --> 01:34:59,819 ♫ Παράδεισος, έβδομος ουρανός 1290 01:35:04,701 --> 01:35:08,868 ♫ Στην καρδιά μου το ξέρω δεν κάνεις να πιστέψεις 1291 01:35:13,097 --> 01:35:17,264 ♫ Εύχομαι και ελπίζω όχι μόνο από όνειρο 1292 01:35:24,773 --> 01:35:27,523 ♫ Έβδομος ουρανός 1293 01:35:28,739 --> 01:35:31,406 ♫ Είμαι στον παράδεισο 1294 01:35:32,602 --> 01:35:35,352 ♫ Έβδομος ουρανός 1295 01:35:42,328 --> 01:35:45,433 ♫ Χρειάστηκε μόνο μια στιγμή